1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:37,602 --> 00:00:39,604 dit feest stopt 4 00:00:46,350 --> 00:00:48,439 dit gevoel stopt 5 00:00:50,093 --> 00:00:51,486 Oké, Charlotte, 6 00:00:51,660 --> 00:00:53,183 Ik heb je outfit. 7 00:00:53,357 --> 00:00:55,316 Ik ga het gewoon plaatsen voor jou op de bank. 8 00:00:56,404 --> 00:00:58,232 En je schoenen, 9 00:00:58,406 --> 00:00:59,972 en ik heb het gewoon nodig jouw mening over deze twee sjaals. 10 00:01:00,147 --> 00:01:00,973 Oh. Deze. 11 00:01:01,148 --> 00:01:02,279 Dit, bedankt. 12 00:01:12,289 --> 00:01:14,465 dit feest stopt 13 00:01:16,685 --> 00:01:17,425 Onze gast vandaag is een Rhodes-geleerde, 14 00:01:17,599 --> 00:01:18,600 beroemd psycholoog 15 00:01:18,774 --> 00:01:20,254 en heeft een doctoraat behaald aan Oxford. 16 00:01:20,428 --> 00:01:22,952 Maar jullie kennen haar allemaal als auteur van drie, 17 00:01:23,126 --> 00:01:25,955 binnenkort vier, best verkochte boeken 18 00:01:26,129 --> 00:01:27,652 over liefde en relaties. 19 00:01:27,826 --> 00:01:28,697 Welkom, 20 00:01:28,871 --> 00:01:30,438 de enige, de enige, 21 00:01:30,612 --> 00:01:31,656 Mevrouw Charlotte Meyers. 22 00:01:32,831 --> 00:01:34,181 Hoi. 23 00:01:34,355 --> 00:01:36,052 Aw, dank je. 24 00:01:36,226 --> 00:01:37,184 Zo geweldig om je te zien. 25 00:01:37,358 --> 00:01:38,185 Zo leuk je te zien. 26 00:01:38,359 --> 00:01:39,273 Ga zitten. 27 00:01:39,447 --> 00:01:41,101 Dank je, wauw. 28 00:01:41,275 --> 00:01:42,580 Dus Charlotte, vertel ons over je nieuwe boek. 29 00:01:42,754 --> 00:01:46,323 Nou, dit boek wel heel persoonlijk voor mij. 30 00:01:46,497 --> 00:01:48,543 Het gaat erom hoe mijn verloofde Doug en ik 31 00:01:48,717 --> 00:01:51,633 hebben elkaar daarna weer gevonden een bijzonder ruige plek. 32 00:01:51,807 --> 00:01:53,374 Wil lezen ons een fragment? 33 00:01:53,548 --> 00:01:54,723 Zeker. 34 00:01:55,419 --> 00:01:56,812 Oké, laten we eens kijken. 35 00:01:57,769 --> 00:01:58,553 O, dit is een goede. 36 00:02:01,512 --> 00:02:03,993 Dat wist ik tot in mijn botten er was iets anders. 37 00:02:04,167 --> 00:02:07,170 Ik kon me niet langer verbergen de doordringende, hardnekkige waarheid 38 00:02:07,344 --> 00:02:10,391 dat was wanhopig proberen om mijn deur in te slaan. 39 00:02:10,565 --> 00:02:13,176 Doug en ik hadden dat ook uit liefde gevallen 40 00:02:13,350 --> 00:02:15,526 en ik dacht niet wij konden herstellen. 41 00:02:42,379 --> 00:02:44,555 Dus jouw kracht komt van je hele romp, 42 00:02:44,729 --> 00:02:46,470 niet alleen je armen. 43 00:02:46,644 --> 00:02:49,647 Wat je gaat doen is graaf in met je schouder 44 00:02:49,821 --> 00:02:52,563 en dan draaien helemaal terug. 45 00:02:52,737 --> 00:02:53,956 Gewoon zo. 46 00:02:56,567 --> 00:02:58,178 Je zult wel moeten gebruik de J-slag, Karen, 47 00:02:58,352 --> 00:03:00,267 of je gaat gewoon blijf in cirkels doorgaan. 48 00:03:06,360 --> 00:03:07,491 Leg de telefoon alsjeblieft weg. 49 00:03:09,885 --> 00:03:11,278 Karen. 50 00:03:19,373 --> 00:03:20,591 Wauw! 51 00:03:20,765 --> 00:03:22,550 Perfect, zomaar. 52 00:03:24,334 --> 00:03:25,640 Meneer? 53 00:03:25,814 --> 00:03:28,120 Meneer, kunt u erin duiken? en mijn telefoon pakken? 54 00:03:30,862 --> 00:03:32,212 Ja Mike? 55 00:03:32,995 --> 00:03:34,997 Ja, we hebben er nog een telefoon in de drank. 56 00:03:41,003 --> 00:03:44,398 Hé Mike, dat hebben we nu de eigenaar van genoemde telefoon 57 00:03:44,572 --> 00:03:45,834 ook in het water. 58 00:03:50,273 --> 00:03:52,101 Maar zoals schepen de vuurtoren 59 00:03:52,275 --> 00:03:54,190 wij hebben onze weg gevonden terug naar elkaar. 60 00:03:54,364 --> 00:03:56,497 Wij hebben de weg gevonden naar een liefde sterker, 61 00:03:56,671 --> 00:03:59,587 beter en dieper dan wij ooit had kunnen bedenken. 62 00:04:01,023 --> 00:04:02,764 En om erachter te komen hoe wij dat deden, 63 00:04:02,938 --> 00:04:04,374 je zult wel moeten koop het boek. 64 00:04:05,027 --> 00:04:06,463 Nu gaat het gerucht verder de straat is 65 00:04:06,637 --> 00:04:08,160 dat je krijgt je eigen talkshow. 66 00:04:08,335 --> 00:04:09,553 Is dat waar? 67 00:04:10,032 --> 00:04:11,773 Je zult op de hoogte moeten blijven. 68 00:04:11,947 --> 00:04:14,254 En, eh, houd een kijk op mijn website. 69 00:04:14,428 --> 00:04:16,168 Charlotte Meyers, iedereen, geef het op. 70 00:04:17,605 --> 00:04:19,128 Bedankt dat je hier bent. 71 00:04:19,302 --> 00:04:20,695 Bedankt dat je mij hebt. 72 00:04:22,392 --> 00:04:23,219 Zo goed. 73 00:04:23,393 --> 00:04:24,612 Bedankt. 74 00:04:24,786 --> 00:04:26,222 Oké, we hebben het jouw fotoshoot 75 00:04:26,396 --> 00:04:27,658 voor de Chicago Daily nu. 76 00:04:27,832 --> 00:04:28,529 Hij is opgesteld in de lobby voor ons, oké? 77 00:04:28,703 --> 00:04:29,878 Geweldig. 78 00:04:32,663 --> 00:04:35,231 Hallo, hallo, dat hebben we Charlotte Meyers hier. 79 00:04:35,405 --> 00:04:36,188 En ik ben Mallory, haar assistent. 80 00:04:36,363 --> 00:04:37,233 Je bent laat. 81 00:04:37,407 --> 00:04:38,495 Ik weet het, het spijt me zo. 82 00:04:38,669 --> 00:04:39,366 Wij waren een beetje beetje achter. 83 00:04:39,540 --> 00:04:40,845 Je ziet er geweldig uit. 84 00:04:41,019 --> 00:04:41,890 Ik heb het geprobeerd hou je vast. 85 00:04:42,064 --> 00:04:43,457 Ik moet met je praten. 86 00:04:43,631 --> 00:04:44,588 Ik weet het, vandaag was gek, Het spijt me. 87 00:04:44,762 --> 00:04:45,285 Maar laten we daarna gaan eten. 88 00:04:45,459 --> 00:04:46,416 Zit, nu. 89 00:04:46,590 --> 00:04:47,678 We lopen achter op schema. 90 00:04:47,852 --> 00:04:48,331 Ja, ja, ik weet het, Het spijt me. 91 00:04:48,505 --> 00:04:49,245 Oh! 92 00:04:49,854 --> 00:04:51,900 Laten we je hierheen brengen. -Ah... 93 00:04:52,074 --> 00:04:53,815 Het boek gaat over onze relatie immers. 94 00:04:53,989 --> 00:04:54,903 Ik denk het niet dat is een goed idee. 95 00:04:55,077 --> 00:04:56,121 Kom op, het zal leuk zijn. 96 00:04:56,296 --> 00:04:57,122 Dat ben je niet naar mij luisteren. 97 00:04:57,297 --> 00:04:58,341 Ik moet met je praten. 98 00:04:58,515 --> 00:04:58,646 Oké, nou wat is het dan? 99 00:05:00,300 --> 00:05:01,475 Het is gewoon, eh... 100 00:05:02,302 --> 00:05:04,304 Ik ben niet blij, Charlotte. 101 00:05:04,478 --> 00:05:06,262 Je bent niet blij, wat bedoel je? 102 00:05:06,436 --> 00:05:08,438 Is het jouw taak, heb je meer beweging nodig? 103 00:05:08,612 --> 00:05:11,093 Het is niet mijn taak, Charlotte. het is geen oefening. 104 00:05:11,876 --> 00:05:13,051 Wij zijn het. 105 00:05:13,922 --> 00:05:15,750 Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. 106 00:05:22,017 --> 00:05:23,497 Ben je serieus? 107 00:05:23,671 --> 00:05:24,933 Wil je uit elkaar gaan? 108 00:05:25,107 --> 00:05:26,935 Kun je gewoon even stoppen? 109 00:05:27,675 --> 00:05:28,937 Vijf minuten. 110 00:05:31,766 --> 00:05:34,769 Doe je dit serieus de dag dat mijn boek uitkomt? 111 00:05:34,943 --> 00:05:36,466 Het boek over onze relatie 112 00:05:36,640 --> 00:05:38,555 waar wij-wij-wij hebben geborgen het en verloofde zich? 113 00:05:38,729 --> 00:05:40,252 Het boek dat kreeg mij mijn tv-programma? 114 00:05:40,427 --> 00:05:41,602 Ik ken het tijdstip is niet ideaal. 115 00:05:41,776 --> 00:05:42,994 Ideaal? 116 00:05:43,517 --> 00:05:45,432 Doug, we komen eraan binnen een maand getrouwd! 117 00:05:49,523 --> 00:05:51,133 Waarom doe je dit voor mij? 118 00:05:52,526 --> 00:05:53,527 Jij bent het niet. 119 00:05:54,658 --> 00:05:55,746 Echt, ik ben het. 120 00:05:55,920 --> 00:05:56,747 Zeker. 121 00:05:56,921 --> 00:05:58,488 Serieus, Char. 122 00:05:58,662 --> 00:05:59,881 Je bent perfect. 123 00:06:00,795 --> 00:06:03,580 Je bent briljant, je bent mooi. 124 00:06:03,754 --> 00:06:05,365 Mijn ouders houden van je. 125 00:06:05,539 --> 00:06:06,496 Ja, geweldig. 126 00:06:08,368 --> 00:06:09,804 Ik zou blij moeten zijn. 127 00:06:13,677 --> 00:06:14,852 Maar dat ben ik niet. 128 00:06:17,551 --> 00:06:21,555 Ik denk dat ik het idee van ons geweldig vond meer dan de realiteit van ons. 129 00:06:21,729 --> 00:06:22,599 Het spijt me. 130 00:06:22,773 --> 00:06:24,296 Ga gewoon. 131 00:06:24,471 --> 00:06:25,472 Gaan. 132 00:06:31,521 --> 00:06:35,482 Ik zal mijn moeder erbij halen annuleer alle trouwplannen. 133 00:06:39,747 --> 00:06:41,226 Ik had kunnen sterven. 134 00:06:41,879 --> 00:06:44,752 Wat voor soort racket zijn rennen jullie hier? 135 00:06:44,926 --> 00:06:47,232 Hij gaf mij een fooi kano met opzet. 136 00:06:47,407 --> 00:06:48,756 Ik ben alles kwijt! 137 00:06:48,930 --> 00:06:50,453 Mevrouw, het is maar een telefoon. 138 00:06:50,627 --> 00:06:51,367 Je bent gewoon een beetje opgeschrikt. 139 00:06:51,541 --> 00:06:53,369 Ik ben onderkoeld! 140 00:06:53,543 --> 00:06:55,502 Het is 75 graden buiten. 141 00:06:55,676 --> 00:06:56,590 Je hoeft alleen maar te nemen uit je reddingsvest 142 00:06:56,764 --> 00:06:57,895 en ga in de zon staan. 143 00:06:58,069 --> 00:06:59,767 Ik betaal hier niet voor. 144 00:06:59,941 --> 00:07:02,030 Ik bedoel, zijn dit kano's zelfs tot code? 145 00:07:02,204 --> 00:07:04,032 Uh, reken maar jouw kont zijn ze, 146 00:07:04,206 --> 00:07:05,860 excuseer mijn Engels. 147 00:07:06,034 --> 00:07:08,471 Ze zijn gloednieuw en bovenaan de lijn. 148 00:07:08,645 --> 00:07:11,431 Dat had je niet moeten zijn selfies maken op de boot. 149 00:07:11,605 --> 00:07:13,998 Jij denkt dat dat het eerste is keer dat dit is gebeurd? 150 00:07:14,172 --> 00:07:16,131 Daarom hebben wij een geen selfiesbeleid. 151 00:07:17,872 --> 00:07:19,439 U betaalt de volledige prijs 152 00:07:19,613 --> 00:07:23,312 of ik stuur je naar collecties, mhm. 153 00:07:23,486 --> 00:07:24,574 Nu, wanneer je dat bent allemaal geregeld 154 00:07:24,748 --> 00:07:26,271 kom bij ons lunchen in de kroeg. 155 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 Het is van het huis. 156 00:07:42,505 --> 00:07:44,072 Dank je, fijne dag verder. 157 00:07:45,247 --> 00:07:46,030 Geniet van je lunch. 158 00:07:51,645 --> 00:07:53,864 Waarom zijn mensen altijd proberen onder de betaling uit te komen? 159 00:07:54,038 --> 00:07:56,824 Omdat ze geen respect hebben onze tijd of ons werk. 160 00:07:56,998 --> 00:07:58,652 Of de natuur trouwens. 161 00:07:58,826 --> 00:08:00,654 Ach, ze zijn niet allemaal slecht. 162 00:08:00,828 --> 00:08:03,570 Ik vind dat de meeste mensen dat hebben een verlossende kwaliteit of twee. 163 00:08:04,832 --> 00:08:06,442 Trouwens, 164 00:08:06,616 --> 00:08:08,313 er is nog een bericht voor u op de machine. 165 00:08:08,488 --> 00:08:09,663 Opnieuw Sara. 166 00:08:09,837 --> 00:08:11,142 Bedankt. 167 00:08:11,316 --> 00:08:12,883 Ben je van plan haar terugbellen? 168 00:08:13,057 --> 00:08:14,885 Ze heeft het geprobeerd jij al weken. 169 00:08:15,059 --> 00:08:16,713 Nee, ik ben gewoon niet op zoek zoiets nu. 170 00:08:16,887 --> 00:08:19,847 Hmm, wanneer ga je kijken? voor zoiets? 171 00:08:20,674 --> 00:08:22,589 Hé Mike, wil je Geef me die ketchup eens? 172 00:09:04,108 --> 00:09:06,154 Hé broer, lang niet gesproken. 173 00:09:06,328 --> 00:09:08,939 Hallo Rob, dat doe ik niet wil je zorgen maken, 174 00:09:09,113 --> 00:09:11,551 maar papa heeft een beetje een val. 175 00:09:11,725 --> 00:09:13,335 Ik zal op de eerste vlucht weg. 176 00:09:16,033 --> 00:09:17,513 Ik kan het niet geloven. 177 00:09:17,687 --> 00:09:19,471 We zijn er allemaal geweest, lieverd. 178 00:09:19,646 --> 00:09:21,038 Ik weet zeker dat je er kapot van bent. 179 00:09:21,212 --> 00:09:22,605 Wie ben ik om te geven liefde advies 180 00:09:22,779 --> 00:09:24,607 als ik het niet eens kan houden mijn eigen verloofde? 181 00:09:26,566 --> 00:09:28,437 Maar je bent er boos over de verloving ook, toch? 182 00:09:28,611 --> 00:09:30,352 Natuurlijk. 183 00:09:30,526 --> 00:09:32,746 Ik probeer gewoon mijn hele leven om hier niet te imploderen. 184 00:09:35,836 --> 00:09:37,925 Ik kom net van de telefoon met het netwerk. 185 00:09:38,099 --> 00:09:39,796 Op de een of andere manier hoorden ze het over het uiteenvallen. 186 00:09:39,970 --> 00:09:41,755 Nou, wat zeiden ze? 187 00:09:41,929 --> 00:09:43,234 Ze willen de talkshow in de wacht. 188 00:09:43,408 --> 00:09:44,584 Maar gewoon tot dit alles waait over. 189 00:09:44,758 --> 00:09:46,803 Dat is het, dat betekent dat het voorbij is. 190 00:09:46,977 --> 00:09:48,500 Nee, het is nog niet voorbij. 191 00:09:48,675 --> 00:09:50,067 We zullen het opnieuw bekijken over een paar maanden. 192 00:09:50,241 --> 00:09:52,766 Nee, mijn carrière is voorbij, Ik ben-ik ben klaar! 193 00:09:52,940 --> 00:09:54,071 Ik ben klaar. 194 00:09:54,245 --> 00:09:56,117 Hé, we kunnen dit regelen, oké? 195 00:09:56,291 --> 00:09:58,685 Ik heb het interview gepusht de Chicago Daily tot maandag 196 00:09:58,859 --> 00:10:00,164 dus dat levert ons een paar op dagen om erachter te komen 197 00:10:00,338 --> 00:10:01,731 hoe je dit moet draaien. 198 00:10:02,036 --> 00:10:03,777 In de tussentijd, Ga wat slapen, oké? 199 00:10:03,951 --> 00:10:05,561 We ontmoeten de uitgever in de ochtend. 200 00:10:05,735 --> 00:10:06,693 Oké. 201 00:10:08,129 --> 00:10:09,609 Je gaat krijgen hierdoor. 202 00:10:09,783 --> 00:10:11,698 Je komt bovenaan, dat doe je altijd. 203 00:10:14,744 --> 00:10:15,571 Oh. 204 00:10:24,101 --> 00:10:25,276 Pa? 205 00:10:28,279 --> 00:10:29,803 Pa? 206 00:10:29,977 --> 00:10:31,239 Hoi. 207 00:10:31,413 --> 00:10:32,719 Papa, wat is er gebeurd? 208 00:10:32,893 --> 00:10:34,198 Ik viel van het dak. 209 00:10:34,372 --> 00:10:36,026 Dang goten. 210 00:10:36,200 --> 00:10:37,767 Je weet dat er mensen zijn die jij bent kan daarvoor betaald worden, toch? 211 00:10:37,941 --> 00:10:39,595 Ja, er zijn toiletten voor jou kan ook geld wegspoelen. 212 00:10:39,769 --> 00:10:40,944 Dat betekent niet dat ik dat ben ga het doen. 213 00:10:42,772 --> 00:10:43,947 Hé, broer. 214 00:10:45,819 --> 00:10:47,603 Wel de operatie ging goed. 215 00:10:47,777 --> 00:10:48,778 Ik heb 10 schroeven. 216 00:10:49,126 --> 00:10:50,475 Oh. 217 00:10:50,650 --> 00:10:51,738 Maar we hebben nog een probleem. 218 00:10:52,652 --> 00:10:53,870 Wil ik het weten? 219 00:10:54,044 --> 00:10:54,915 Papa heeft dat niet ziektekostenverzekering. 220 00:10:55,742 --> 00:10:58,005 Blijkbaar is hij de zijne kwijtgeraakt baan een paar maanden geleden. 221 00:10:58,179 --> 00:10:59,615 Pap, waarom niet Vertel je ons dat? 222 00:10:59,789 --> 00:11:01,008 Het is geen probleem. 223 00:11:01,182 --> 00:11:02,618 Ik ging met pensioen binnenkort toch. 224 00:11:02,792 --> 00:11:04,533 Geen probleem? 225 00:11:04,707 --> 00:11:06,187 Pa, jouw Medicare niet ga door tot je verjaardag. 226 00:11:06,361 --> 00:11:08,058 Ik ben net ontslagen een paar maanden geleden. 227 00:11:08,232 --> 00:11:10,060 Ik had het niet bedacht dat deel nog niet uit. 228 00:11:10,234 --> 00:11:12,759 Nou, hoe gaan we Betalen voor deze operatie dan? 229 00:11:12,933 --> 00:11:14,369 Maak je er geen zorgen over. 230 00:11:14,848 --> 00:11:16,806 Dat is mijn probleem, niet de jouwe. 231 00:11:19,069 --> 00:11:20,070 Hij heeft je gedumpt. 232 00:11:20,244 --> 00:11:21,245 Dit is geen goed gezicht. 233 00:11:21,419 --> 00:11:23,030 Ik weet. 234 00:11:23,204 --> 00:11:24,335 Het boek gaat over maken een moeizame relatie 235 00:11:24,509 --> 00:11:25,815 weer heel. - Rechts. 236 00:11:25,989 --> 00:11:26,424 De verloving is het verkoopkenmerk. 237 00:11:26,598 --> 00:11:28,209 Ja. 238 00:11:28,383 --> 00:11:28,862 Maar dat ben je niet niet meer betrokken. 239 00:11:29,036 --> 00:11:29,863 Nee. 240 00:11:30,037 --> 00:11:31,734 Dit is geen goed gezicht. 241 00:11:31,908 --> 00:11:32,735 Wat doe je stel voor dat we dat doen? 242 00:11:33,736 --> 00:11:35,607 Nou, ik zeg dat we onze snijden verliezen op deze. 243 00:11:35,782 --> 00:11:37,174 Annuleer de promoties, de marketing trekken. 244 00:11:37,348 --> 00:11:39,089 Het heeft geen zin een stervende koe voeden. 245 00:11:39,263 --> 00:11:40,612 Het boek, niet jij. 246 00:11:40,787 --> 00:11:43,050 Dus jij gewoon wil je opgeven? 247 00:11:44,181 --> 00:11:45,617 Wat als ik nog steeds wil je het promoten? 248 00:11:45,792 --> 00:11:47,707 Oh, oh lieverd nee, nee, nee, nee. 249 00:11:47,881 --> 00:11:49,186 Doe jezelf een plezier, 250 00:11:49,360 --> 00:11:50,318 blijf ver weg uit dat boek. 251 00:11:50,492 --> 00:11:51,841 Het is een bom. 252 00:11:53,756 --> 00:11:56,759 Nou, dat is jammer. 253 00:11:57,978 --> 00:12:00,720 Misschien moeten we daarmee beginnen denk aan het volgende boek. 254 00:12:00,894 --> 00:12:02,809 Gebruik het dagelijkse artikel om, 255 00:12:02,983 --> 00:12:04,288 om het aan te kondigen 256 00:12:04,462 --> 00:12:06,029 en mensen afleiden van het uiteenvallen. 257 00:12:06,203 --> 00:12:07,552 Ik begon te werken aan een schets en ik denk dat het- 258 00:12:07,727 --> 00:12:09,511 Ja, misschien moeten we dat ook doen steek daar een speld in. 259 00:12:11,121 --> 00:12:12,688 Wat bedoel je? 260 00:12:12,862 --> 00:12:14,124 Ik bedoel, misschien, weet je, 261 00:12:14,298 --> 00:12:16,431 de relatie opzeggen advies voor een beetje. 262 00:12:17,084 --> 00:12:18,085 Wat zeg je nu? 263 00:12:18,259 --> 00:12:19,129 Kijk, Charlotte, ik vind je leuk 264 00:12:19,303 --> 00:12:20,957 maar ik heb een bedrijf. 265 00:12:21,131 --> 00:12:23,003 Je kunt niet doen alsof een expert op het gebied van relaties 266 00:12:23,177 --> 00:12:25,179 terwijl je dat niet eens kunt beheer uw eigen. 267 00:12:25,353 --> 00:12:27,355 Nu ben je dat altijd geweest op wankele grond met Doug 268 00:12:27,529 --> 00:12:30,097 maar het is niet zoals jouw datinggeschiedenis uit het verleden 269 00:12:30,271 --> 00:12:31,794 was zoveel beter. 270 00:12:31,968 --> 00:12:33,230 En wanneer je dat bent jong en alleenstaand, 271 00:12:33,404 --> 00:12:34,928 het is prima, het is zelfs herkenbaar. 272 00:12:35,102 --> 00:12:36,799 Maar hoe ouder je wordt, 273 00:12:36,973 --> 00:12:38,888 het zal gewoon de finale zijn nagel aan de doodskist. 274 00:12:41,021 --> 00:12:42,326 Dus wat zeg je? 275 00:12:42,500 --> 00:12:44,285 Je gaat niet publiceren mijn boeken niet meer? 276 00:12:44,459 --> 00:12:46,156 Nou ja, tenzij je mij ermee kunt imponeren iets nieuws en origineels, 277 00:12:46,330 --> 00:12:48,332 en bij voorkeur hebben absoluut niets 278 00:12:48,506 --> 00:12:49,856 te maken hebben met relaties, 279 00:12:50,770 --> 00:12:51,945 waarschijnlijk niet. 280 00:12:57,124 --> 00:12:58,560 Hij slaapt eindelijk. 281 00:12:59,387 --> 00:13:00,692 Een ondersteunende verpleegkundige doet dat wel ben hier over een paar uur 282 00:13:00,867 --> 00:13:02,607 om hem voor wakker te maken zijn pijnmedicijnen. 283 00:13:02,782 --> 00:13:04,000 Goed, goed. 284 00:13:04,174 --> 00:13:05,785 Nou, ik ben blij met je wat hulp ingehuurd. 285 00:13:05,959 --> 00:13:07,264 Ik wens alleen maar dat ik langer zou kunnen blijven. 286 00:13:07,438 --> 00:13:08,788 Nou, dat moet je ga weer aan het werk. 287 00:13:09,919 --> 00:13:11,268 Het is prima, 288 00:13:11,442 --> 00:13:12,182 Ik zie niet genoeg van jou deze dagen. 289 00:13:12,356 --> 00:13:13,923 Ja. 290 00:13:14,097 --> 00:13:15,446 Ik heb een beetje tijd, wil je een biertje pakken? 291 00:13:16,186 --> 00:13:18,101 Ik denk dat we dat wel zouden kunnen doen beter dan dat. 292 00:13:24,412 --> 00:13:25,848 Zet mij erin dit dwangbuis, 293 00:13:26,022 --> 00:13:27,719 hoe moet ik dat doen ontspannen in dit ding? 294 00:13:27,894 --> 00:13:29,330 Doe dat jasje niet uit. 295 00:13:29,504 --> 00:13:31,288 Je bent al aan het pushen het in die schoenen. 296 00:13:31,462 --> 00:13:32,594 Als je die andere probeert te plaatsen boten nog één keer op mij af, 297 00:13:32,768 --> 00:13:33,769 Ik ga nu weg, Ik zweer het. 298 00:13:33,943 --> 00:13:35,031 Ontspan, ontspan. 299 00:13:35,205 --> 00:13:37,425 Ik zal niet, Je bent zo dramatisch, Rob. 300 00:13:37,599 --> 00:13:39,731 Ik-ik vergat mijn portemonnee in de auto. 301 00:13:39,906 --> 00:13:41,385 Bar is op de derde verdieping, Pak een tafel voor ons, oké? 302 00:13:41,559 --> 00:13:42,952 Ja, ja. 303 00:13:48,044 --> 00:13:50,003 Ik heb er gewoon geen zin in socialiseren, Mallory. 304 00:13:50,177 --> 00:13:51,787 We zijn niet aan het socialiseren. 305 00:13:51,961 --> 00:13:53,876 We brainstormen over de manieren om dit allemaal om te draaien. 306 00:13:54,050 --> 00:13:55,051 Neem de controle over jouw verhaal, 307 00:13:55,225 --> 00:13:57,401 plan je comeback. 308 00:13:57,575 --> 00:13:58,315 Ja, maar ik weet het niet hoe je er een positieve draai aan kunt geven 309 00:13:58,489 --> 00:13:59,316 over gedumpt worden. 310 00:13:59,490 --> 00:14:00,752 We komen er wel uit. 311 00:14:00,927 --> 00:14:01,841 Ik moet de badkamer gebruiken. 312 00:14:02,015 --> 00:14:02,842 Kunt u ons een tafel bezorgen? 313 00:14:03,016 --> 00:14:04,147 Het is op de derde verdieping. 314 00:14:04,974 --> 00:14:06,323 Wacht, houd vast! 315 00:14:08,848 --> 00:14:09,892 Bedankt. 316 00:14:10,066 --> 00:14:11,285 Zeker. 317 00:14:17,944 --> 00:14:18,945 Wauw. 318 00:14:19,380 --> 00:14:20,555 Hé. 319 00:14:23,645 --> 00:14:25,821 Ah, ik weet zeker dat ze dat zullen doen repareer het snel. 320 00:14:25,995 --> 00:14:26,996 Ik hoop het. 321 00:14:27,170 --> 00:14:28,476 Ik ben een beetje claustrofobisch. 322 00:14:43,883 --> 00:14:45,145 Wauw! 323 00:14:45,319 --> 00:14:46,929 Is het hier warm? 324 00:14:48,278 --> 00:14:50,237 Waar zijn deze mensen? 325 00:14:50,411 --> 00:14:51,978 Het is al een uur geleden. 326 00:14:52,152 --> 00:14:53,936 Ah, het duurde 30 seconden. 327 00:15:03,511 --> 00:15:06,079 Hé hé hé, hé, het komt goed. 328 00:15:06,253 --> 00:15:07,863 Probeer gewoon te ademen. 329 00:15:08,037 --> 00:15:10,083 Sluit je ogen en tel tot tien. 330 00:15:10,257 --> 00:15:11,214 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes- 331 00:15:11,388 --> 00:15:12,912 Nee, werkt niet! 332 00:15:13,086 --> 00:15:16,089 Help, iemand help ons! 333 00:15:16,263 --> 00:15:17,264 Ik zou het niet graag zien hoe je bent 334 00:15:17,438 --> 00:15:18,787 in een echte noodsituatie. 335 00:15:24,184 --> 00:15:25,837 Hallo, is dit de receptie? 336 00:15:26,012 --> 00:15:28,536 Hallo, ja, we zitten vast uw lift nu. 337 00:15:28,971 --> 00:15:30,538 Niet bewegen, nee. 338 00:15:30,712 --> 00:15:32,018 Zou je dat kunnen? Ja. 339 00:15:32,192 --> 00:15:33,889 Geweldig, oké, heel erg bedankt. 340 00:15:34,063 --> 00:15:35,238 Tot snel. 341 00:15:36,152 --> 00:15:37,545 Ze zijn onderweg. 342 00:15:39,112 --> 00:15:40,069 Oh. 343 00:15:40,940 --> 00:15:42,028 Bedankt. 344 00:15:42,202 --> 00:15:43,377 Graag gedaan. 345 00:15:44,117 --> 00:15:46,510 Eerste stap in een noodsituatie is om je hoofd koel te houden. 346 00:15:46,684 --> 00:15:48,817 Er is vaak een makkelijke oplossing binnen handbereik 347 00:15:48,991 --> 00:15:50,601 als je geest helder is genoeg om het te vinden. 348 00:15:50,775 --> 00:15:52,473 Ik zal ervoor zorgen dat ik mijn zenuwstelsel weet het de volgende keer. 349 00:15:52,647 --> 00:15:54,040 Bedankt. 350 00:15:55,955 --> 00:15:57,086 Geen probleem. 351 00:15:58,305 --> 00:16:00,350 Dus wat ben jij, een EMT of zoiets? 352 00:16:00,524 --> 00:16:02,091 Gids voor de wildernis. 353 00:16:03,136 --> 00:16:04,920 Ik geef overlevingsvaardigheden en mensen meenemen 354 00:16:05,094 --> 00:16:06,226 op begeleid tochten door de wildernis. 355 00:16:06,400 --> 00:16:07,879 Nou, dat is leuk. 356 00:16:08,054 --> 00:16:09,881 Misschien moet ik nemen een van je lessen. 357 00:16:10,056 --> 00:16:12,101 Ehm, het is niet echt leuk. 358 00:16:13,276 --> 00:16:15,235 Ik weet niet zeker of het een stadsmeisje is alsof je ervan zou genieten. 359 00:16:15,713 --> 00:16:16,627 Pardon? 360 00:16:16,801 --> 00:16:18,107 Ik bedoel het niet beledigend. 361 00:16:18,281 --> 00:16:19,935 Ik gewoon, ik niet denk dat je het leuk zou vinden. 362 00:16:22,111 --> 00:16:23,504 O, daar gaan we. 363 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 Heb een goede. 364 00:16:36,038 --> 00:16:37,257 Daar ben je, 365 00:16:37,431 --> 00:16:38,867 Ik begon om ongerust te worden. 366 00:16:39,041 --> 00:16:41,478 Ik heb zojuist de meest onbeschofte man ontmoet. 367 00:16:41,652 --> 00:16:43,393 Ik kwam vast te zitten op de lift met deze- 368 00:16:43,567 --> 00:16:45,047 Totale stadskuiken. 369 00:16:45,221 --> 00:16:49,008 Net als ontwerper dit, hoge hakken dat. 370 00:16:49,182 --> 00:16:51,227 Ik bedoel, sorry dat we dat niet zijn alle wildernisgidsen 371 00:16:51,401 --> 00:16:52,924 of wat hij ook zei. 372 00:16:53,099 --> 00:16:54,361 Neem me niet kwalijk dat ik dat heb gedaan een emotionele reactie 373 00:16:54,535 --> 00:16:56,319 in een levensbedreigende situatie, weet je? 374 00:16:56,493 --> 00:17:00,019 Ik bedoel, ze is het gewoon kwijtgeraakt, alsof ik het echt kwijt ben. 375 00:17:00,193 --> 00:17:02,978 Ze probeerde de deuren open te wrikken open met haar vingernagels. 376 00:17:03,152 --> 00:17:04,153 En toen zei hij dit. 377 00:17:04,327 --> 00:17:05,937 Hij noemde mij ‘een stadsmeisje’. 378 00:17:06,112 --> 00:17:07,809 Alsof het wat is een soort belediging, 379 00:17:07,983 --> 00:17:09,854 alsof ik het niet kon hacken een kampeertrip of zoiets. 380 00:17:10,029 --> 00:17:11,291 Ik bedoel, kom op. 381 00:17:11,465 --> 00:17:12,466 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan heeft haar beledigd, 382 00:17:12,640 --> 00:17:14,033 maar ik was gewoon eerlijk. 383 00:17:14,207 --> 00:17:16,470 Ik ben deze zo beu toeristen die binnenkomen 384 00:17:16,644 --> 00:17:18,994 en dan huilen wanneer dingen gaan niet zoals ze willen. 385 00:17:19,168 --> 00:17:20,735 Nou, het zijn geen toeristen uw hele bedrijf? 386 00:17:22,737 --> 00:17:24,391 Ja. 387 00:17:24,565 --> 00:17:26,393 Nou, nu heb ik ze nodig geld om papa te helpen. 388 00:17:26,567 --> 00:17:28,003 Hoe moeilijk kon het zijn zijn om een brand te stichten 389 00:17:28,177 --> 00:17:29,396 of een vis vangen? 390 00:17:30,223 --> 00:17:31,963 Dat heeft mijn vader mij geleerd toen ik vijf was. 391 00:17:32,138 --> 00:17:34,053 Het stadsmeisje en de wildernisman. 392 00:17:35,532 --> 00:17:37,186 Dat klinkt als een geweldig idee voor een- 393 00:17:37,360 --> 00:17:38,535 Boek. 394 00:17:38,709 --> 00:17:40,189 O mijn god. 395 00:17:40,363 --> 00:17:42,713 "De stadsmeisjesgids voor het overleven in de wildernis." 396 00:17:43,453 --> 00:17:44,889 Dat is mijn volgende boek! 397 00:17:45,064 --> 00:17:47,066 Ik hou ervan, dat is alles. 398 00:17:47,240 --> 00:17:48,850 Ik heb gewoon een nodig wildernis gids. 399 00:17:53,550 --> 00:17:55,248 Hallo, ik denk het niet we hebben elkaar officieel ontmoet. 400 00:17:55,422 --> 00:17:56,597 Ik ben Charlotte. 401 00:17:59,165 --> 00:18:00,035 Beroven. 402 00:18:00,209 --> 00:18:01,036 Ben. 403 00:18:01,210 --> 00:18:03,125 Mallory. 404 00:18:03,299 --> 00:18:04,257 Ik wilde bedanken u voor uw hulp 405 00:18:04,431 --> 00:18:05,649 in de lift daarachter. 406 00:18:05,823 --> 00:18:06,955 Ik weet zeker wanneer je hebt mij beledigd 407 00:18:07,129 --> 00:18:08,217 jij was gewoon een slechte dag hebben 408 00:18:08,391 --> 00:18:09,566 en het op mij afreageren. 409 00:18:09,740 --> 00:18:10,915 En dat is een bedankje? 410 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 Ik wilde eigenlijk om met je te praten 411 00:18:12,265 --> 00:18:13,962 over een geweldige kans. 412 00:18:14,136 --> 00:18:16,007 Ja, dat waren we eigenlijk gewoon denken aan vertrek. 413 00:18:16,182 --> 00:18:17,444 Ik denk niet dat jij herken mij. 414 00:18:17,618 --> 00:18:19,402 Ik ben Charlotte Meyers, de auteur. 415 00:18:19,576 --> 00:18:20,925 Blijvende liefde? 416 00:18:21,100 --> 00:18:22,275 Samen groeien? 417 00:18:22,449 --> 00:18:24,015 Ik heb een enorme online volgen, 418 00:18:24,190 --> 00:18:25,060 een podcast? 419 00:18:25,234 --> 00:18:26,017 Het spijt me. -Nee? 420 00:18:26,192 --> 00:18:27,410 Geen idee. 421 00:18:28,281 --> 00:18:30,239 Nou, ik ben aan het schrijven een nieuw boek. 422 00:18:30,413 --> 00:18:32,067 "De stadsmeisjesgids naar het overleven in de wildernis" 423 00:18:32,241 --> 00:18:33,590 en ik heb een leraar nodig. 424 00:18:33,764 --> 00:18:34,635 En die leraar zou jij kunnen zijn. 425 00:18:34,809 --> 00:18:36,245 Wat zeg je? 426 00:18:37,159 --> 00:18:38,682 Je schrijft een boek over overleven in de wildernis? 427 00:18:38,856 --> 00:18:40,249 Dat ben ik zeker. 428 00:18:41,250 --> 00:18:42,208 Nee bedankt. 429 00:18:42,382 --> 00:18:43,600 We moeten echt aan de slag. 430 00:18:43,774 --> 00:18:45,515 Het was zo leuk om te doen ontmoet jullie dames. 431 00:18:45,689 --> 00:18:47,256 Wees veilig daarbuiten en, uh, 432 00:18:47,430 --> 00:18:49,389 kijk uit voor die liften, hè? 433 00:18:52,653 --> 00:18:54,220 Het betaalt goed geld! 434 00:18:57,527 --> 00:18:59,355 Hoe veel? 435 00:19:00,182 --> 00:19:03,011 Dertig dagen in de wildernis van Noord-Minnesota. 436 00:19:03,185 --> 00:19:06,014 Ik zal de eerste drie besteden weken overlevingsvaardigheden leren 437 00:19:06,188 --> 00:19:09,017 en de laatste week zal dat ook gebeuren een kanotocht van 30 mijl zijn 438 00:19:09,191 --> 00:19:10,932 via de Superieur Nationaal Bos 439 00:19:11,106 --> 00:19:14,240 waar ik onder de slaap zal slapen sterren en vang mijn eigen maaltijden. 440 00:19:16,938 --> 00:19:18,331 En het heeft niets te maken doen met relaties? 441 00:19:18,505 --> 00:19:19,462 Nee. 442 00:19:19,636 --> 00:19:20,898 Geen liefde, geen gevoelens, 443 00:19:21,072 --> 00:19:22,639 gewoon recht omhoog overlevingstechnieken. 444 00:19:27,296 --> 00:19:28,123 Ik vind het geweldig. 445 00:19:28,297 --> 00:19:30,343 Echt? 446 00:19:30,517 --> 00:19:31,344 Ja, het is gevaarlijk, het is anders, het is leuk. 447 00:19:31,518 --> 00:19:33,302 Ik vind het geweldig. 448 00:19:33,476 --> 00:19:34,738 Nu heb je de Chicago Daily Morgen sollicitatiegesprek, toch? 449 00:19:34,912 --> 00:19:35,870 Ja. 450 00:19:36,044 --> 00:19:37,263 Oké. 451 00:19:37,437 --> 00:19:38,786 Gebruik dat om het boek aankondigen. 452 00:19:38,960 --> 00:19:40,179 Ooh, en leun daar echt op, weet je, 453 00:19:40,353 --> 00:19:42,006 alleenstaand meisje binnen het stadsding. 454 00:19:42,181 --> 00:19:44,357 Misschien kunnen we deze breuk gebruiken in ons voordeel, dames. 455 00:19:45,314 --> 00:19:46,272 Ja! 456 00:19:54,628 --> 00:19:56,238 Ah, ah, ah, ah- 457 00:19:56,673 --> 00:19:58,371 Dat is de vrouw die jij bent aan het babysitten 458 00:19:58,545 --> 00:20:00,024 voor de volgende maand? 459 00:20:00,199 --> 00:20:01,548 Ik snap het niet, waarom? 460 00:20:01,722 --> 00:20:03,158 Geloof me, dat ben ik niet ik kijk er naar uit. 461 00:20:03,332 --> 00:20:04,725 Ik heb het geld nodig om papa te helpen. 462 00:20:05,247 --> 00:20:07,162 Uhm, nog steeds niet heb er voor mij geen zin in. 463 00:20:09,382 --> 00:20:10,383 Vind je haar leuk? 464 00:20:10,557 --> 00:20:11,601 Absoluut niet. 465 00:20:11,775 --> 00:20:13,864 Ze is helemaal niet mijn type. 466 00:20:14,038 --> 00:20:15,605 Nee, ik kan niet geloven dat je dat bent een schrijver uit de grote stad laten 467 00:20:15,779 --> 00:20:16,606 schrijf een boek over jou. 468 00:20:16,780 --> 00:20:18,347 Nee, nee, nee, nee, nee. 469 00:20:18,521 --> 00:20:21,176 In geen geval is dat zo ze mocht mij een naam geven, 470 00:20:21,350 --> 00:20:22,177 laat mij zien, 471 00:20:22,351 --> 00:20:24,179 praat over mij. 472 00:20:24,353 --> 00:20:26,573 Er wordt naar mij verwezen uitsluitend als "de gids". 473 00:20:26,747 --> 00:20:29,271 Huh, dus wanneer wel komt ze hier? 474 00:20:29,445 --> 00:20:30,664 Nu elk moment. 475 00:20:31,491 --> 00:20:33,580 Jullie zullen aardig zijn voor haar, toch? 476 00:20:33,754 --> 00:20:34,755 Ik heb een gevoel ze gaat uitsteken 477 00:20:34,929 --> 00:20:36,278 als een pijnlijke duim. 478 00:20:36,452 --> 00:20:37,192 Laten we het niet redden nog moeilijker voor haar. 479 00:20:37,366 --> 00:20:38,541 Nou ja, zeker. 480 00:20:39,281 --> 00:20:41,240 Wij zijn Minnesotanen, wij zijn altijd aardig! 481 00:20:41,414 --> 00:20:42,415 Mhm. -Rechts. 482 00:20:51,424 --> 00:20:52,381 Hallo! 483 00:21:00,781 --> 00:21:01,956 Wauw! 484 00:21:06,569 --> 00:21:07,831 Oeh! 485 00:21:08,005 --> 00:21:09,224 Oh! - Welkom. 486 00:21:09,398 --> 00:21:10,356 Bedankt. 487 00:21:13,228 --> 00:21:14,621 Hoeveel zakken heb je meegenomen? 488 00:21:14,795 --> 00:21:16,231 Je weet dat je alleen bent hier een maand, toch? 489 00:21:16,405 --> 00:21:17,580 Wees altijd voorbereid, 490 00:21:17,754 --> 00:21:19,321 dat is wat mijn papa heeft het mij geleerd. 491 00:21:19,495 --> 00:21:21,236 Je weet nooit wat je hebt het misschien nodig. 492 00:21:21,410 --> 00:21:23,412 O, deze plek is prachtig! 493 00:21:24,457 --> 00:21:26,372 Ik kijk ernaar uit naar een beetje R en R. 494 00:21:28,461 --> 00:21:29,592 R en R, juist. 495 00:21:35,337 --> 00:21:36,730 Nou, hier is het. 496 00:21:40,647 --> 00:21:42,431 Het is schilderachtig. 497 00:21:47,697 --> 00:21:50,178 Eh, er is extra dekens in de kast 498 00:21:50,352 --> 00:21:52,659 en ik heb de voorraad opgeslagen koelkast met enkele basisbenodigdheden. 499 00:21:52,833 --> 00:21:55,705 Als je meer eten wilt, is dat er een supermarkt in de stad. 500 00:21:56,402 --> 00:21:57,838 Hoe ver is de stad? 501 00:21:58,012 --> 00:21:59,448 Ongeveer vijf mijl, geven of nemen. 502 00:21:59,622 --> 00:22:01,015 Ik heb geen auto. 503 00:22:02,451 --> 00:22:03,626 Je benen werken, toch? 504 00:22:04,932 --> 00:22:06,542 Ja, ik hou van wandelen. 505 00:22:07,630 --> 00:22:10,851 Er is geen wifi en mobiel de ontvangst is op zijn best onregelmatig, 506 00:22:11,025 --> 00:22:12,722 maar je bent welkom om de vaste lijn in het hoofdgebouw 507 00:22:12,896 --> 00:22:13,723 wanneer je maar wilt. 508 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 Er is geen wifi? 509 00:22:16,073 --> 00:22:17,423 Is dat een probleem? 510 00:22:19,512 --> 00:22:21,340 Nee, ik heb verlangd hoe dan ook te ‘verbreken’. 511 00:22:21,514 --> 00:22:23,342 Het is geweldig. -Perfect. 512 00:22:23,516 --> 00:22:25,300 Daar is de badkamer. 513 00:22:25,474 --> 00:22:26,519 Je krijgt een dikke drie minuten warm water per dag 514 00:22:26,693 --> 00:22:28,608 Gebruik uw tijd dus verstandig. 515 00:22:30,479 --> 00:22:31,437 Er is hier geen spiegel. 516 00:22:31,611 --> 00:22:32,786 En? 517 00:22:34,483 --> 00:22:35,658 Gewoon een observatie. 518 00:22:37,573 --> 00:22:38,966 Oké, dat zou je moeten doen ga wat slapen. 519 00:22:39,140 --> 00:22:40,315 Wij beginnen morgen vroeg. 520 00:22:40,489 --> 00:22:41,664 Geweldig, ik ben een vroege vogel. 521 00:22:41,838 --> 00:22:43,013 Vijf uur 522 00:22:44,972 --> 00:22:47,322 Dat is praktisch voor mij uitslapen. 523 00:22:47,496 --> 00:22:48,671 Oké. 524 00:22:49,846 --> 00:22:51,021 Welterusten. 525 00:22:58,899 --> 00:23:00,466 Basisprincipes, hè? 526 00:23:10,737 --> 00:23:12,695 Waar kan ik mee maken een tomaat, een ui, 527 00:23:12,869 --> 00:23:14,828 een komkommer en rundvlees? 528 00:23:15,002 --> 00:23:16,307 Hoe zit het met, 529 00:23:16,482 --> 00:23:17,657 Ik weet het niet, iets Grieks. 530 00:23:17,831 --> 00:23:19,006 Zoals een Griekse salade met rundvlees erin? 531 00:23:19,180 --> 00:23:20,703 Dat zou zo goed zijn, 532 00:23:20,877 --> 00:23:22,923 maar de fetakaas ligt op vijf mijl afstand. 533 00:23:23,097 --> 00:23:24,054 Sorry, wat is dat? 534 00:23:24,228 --> 00:23:25,795 Ik kan je niet echt horen. 535 00:23:25,969 --> 00:23:27,884 Eh, je bent aardig van uit elkaar gaan. 536 00:23:28,058 --> 00:23:30,626 Euh, de service hier is verschrikkelijk. 537 00:23:30,800 --> 00:23:32,062 Ik heb gebruikt mijn data-abonnement 538 00:23:32,236 --> 00:23:33,716 en het gaat heeft mij een fortuin gekost. 539 00:23:33,890 --> 00:23:35,501 Kun je mij sturen een wifi-router? 540 00:23:35,675 --> 00:23:37,241 Ja, je snapt het, baas. 541 00:23:37,416 --> 00:23:38,547 Hoe is de cabine? 542 00:23:39,156 --> 00:23:40,810 Het is, het is schattig! 543 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 Het is echt schattig. 544 00:23:43,073 --> 00:23:44,335 En aangezien ik ga ben hier een tijdje 545 00:23:44,510 --> 00:23:46,381 Ik zat te denken van naar de stad gaan 546 00:23:46,555 --> 00:23:48,383 en wat spullen kopen, weet je, 547 00:23:48,557 --> 00:23:50,385 geef het een beetje Charlotte-sfeer. 548 00:23:50,559 --> 00:23:52,039 Mm, dat klinkt leuk. 549 00:23:52,996 --> 00:23:54,476 Ja, superleuk. 550 00:23:55,825 --> 00:23:57,740 Wat ben je van plan? Je ziet er geweldig uit! 551 00:23:57,914 --> 00:24:01,352 Oh, vanavond is het de kinderdag Stichting Gala, weet je nog? 552 00:24:01,527 --> 00:24:04,443 Ach, ja, Sasha's jaarlijkse gala. 553 00:24:04,617 --> 00:24:06,270 Ik kan het niet geloven Dat mis ik. 554 00:24:06,445 --> 00:24:07,489 Dat ben je niet echt veel missen. 555 00:24:07,663 --> 00:24:09,360 Je weet hoe deze dingen gaan. 556 00:24:09,535 --> 00:24:11,972 Cocktails, veilingen, hors d'oeuvres. 557 00:24:12,146 --> 00:24:13,408 Het is behoorlijk saai. 558 00:24:13,582 --> 00:24:15,236 Ja, klinkt verschrikkelijk. 559 00:24:15,802 --> 00:24:16,629 Nou, ik kan beter gaan, 560 00:24:16,803 --> 00:24:18,021 Ik kan je niet echt horen, 561 00:24:18,195 --> 00:24:19,458 maar een fijne nacht. 562 00:24:19,632 --> 00:24:21,024 Geniet van de rust en stilte, 563 00:24:21,198 --> 00:24:22,417 misschien wel zie wat sterren. 564 00:24:22,591 --> 00:24:23,679 Misschien zal ik dat doen. 565 00:24:23,853 --> 00:24:25,246 Veel plezier vanavond. 566 00:25:17,559 --> 00:25:21,520 Oké, dus porteren is dat wel wanneer u uw kano draagt 567 00:25:21,694 --> 00:25:23,130 boven je hoofd, 568 00:25:23,304 --> 00:25:25,524 het land doorkruisen tussen waterlichamen. 569 00:25:25,698 --> 00:25:27,569 Nu, wanneer je dat bent een kano ophalen, 570 00:25:27,743 --> 00:25:28,918 jij, eh, 571 00:25:29,092 --> 00:25:30,485 Oké, het spijt me, Ik kan het niet. 572 00:25:30,659 --> 00:25:32,052 Wat hoort bij de outfit? 573 00:25:32,879 --> 00:25:34,358 Wat bedoel je? 574 00:25:34,533 --> 00:25:35,621 Ik bedoel, waar ga je heen krijg je überhaupt zo'n hoed? 575 00:25:35,795 --> 00:25:36,578 Wie ben jij, Indiana Jones? 576 00:25:36,752 --> 00:25:37,753 Ik hou van mijn hoed. 577 00:25:37,927 --> 00:25:39,581 En die laarzen, 578 00:25:39,755 --> 00:25:41,365 je weet dat we krijgen in het water toch? 579 00:25:41,540 --> 00:25:43,150 Ik weet het, dat is waarom ik extra heb betaald 580 00:25:43,324 --> 00:25:44,760 voor de waterdichting. 581 00:25:44,934 --> 00:25:46,806 Kunnen we-kunnen we ga alsjeblieft door? 582 00:25:46,980 --> 00:25:48,372 Overdragen, zei je. 583 00:25:48,547 --> 00:25:50,026 Ja, dus, 584 00:25:50,200 --> 00:25:51,724 wanneer u een kanoën over je hoofd 585 00:25:51,898 --> 00:25:53,508 er zijn drie woorden je moet het onthouden. 586 00:25:53,682 --> 00:25:56,729 Gunnel, heupen en juk. 587 00:25:56,903 --> 00:25:59,601 Jij pakt het kanon met één hand. 588 00:25:59,775 --> 00:26:02,517 Breng het rond, pak de andere kant. 589 00:26:02,691 --> 00:26:04,127 Breng het naar je dijen, 590 00:26:04,301 --> 00:26:06,042 en dan gebruik je jouw heupen om hem omhoog te hijsen 591 00:26:06,216 --> 00:26:07,696 en boven je hoofd. 592 00:26:07,870 --> 00:26:10,656 En jij staat onder het juk. 593 00:26:11,744 --> 00:26:13,528 Gewoon zo, snap je het? 594 00:26:13,702 --> 00:26:14,703 Zeker. 595 00:26:14,877 --> 00:26:16,531 Gunnel, heupen, juk. 596 00:26:16,705 --> 00:26:18,620 Nu zul je dat waarschijnlijk niet zijn in staat om het zelf op te tillen, 597 00:26:18,794 --> 00:26:20,448 dus we gaan gewoon in een tweepersoons- 598 00:26:20,622 --> 00:26:22,058 Leuk, zoals dit? 599 00:26:22,972 --> 00:26:24,887 Ja, dat was dat was eigenlijk perfect. 600 00:26:25,888 --> 00:26:27,063 Bedankt. 601 00:26:27,716 --> 00:26:28,848 Je bent behoorlijk sterk. 602 00:26:29,022 --> 00:26:30,023 Ik hoop het. 603 00:26:30,197 --> 00:26:31,111 Ik train zes dagen per week. 604 00:26:31,285 --> 00:26:32,634 Oh oké. 605 00:26:32,808 --> 00:26:33,635 Doen wij dit? 606 00:26:33,809 --> 00:26:35,550 Nou ja, verder dan. 607 00:26:35,724 --> 00:26:36,986 Op deze manier? - Ja. 608 00:26:37,160 --> 00:26:38,727 Daar gaan we! 609 00:26:42,078 --> 00:26:43,689 Zeker, wijs de weg. 610 00:26:44,298 --> 00:26:45,691 Ik heb dit! 611 00:26:47,823 --> 00:26:50,609 Oké, nu, de J-slag is wanneer je- 612 00:26:50,783 --> 00:26:52,567 Is wanneer jij wilt houd de boot recht 613 00:26:52,741 --> 00:26:53,873 zonder snelheid te verliezen, toch? 614 00:26:54,047 --> 00:26:55,222 Vind je dit leuk? 615 00:26:56,397 --> 00:26:57,790 Ja, hoe wist je dat? 616 00:26:58,834 --> 00:27:00,488 Ik heb een beetje onderzoek gedaan. 617 00:27:00,662 --> 00:27:02,621 Ik kon het niet helpen. 618 00:27:02,795 --> 00:27:04,535 Laat me raden, dat was jij een echte A-student. 619 00:27:04,710 --> 00:27:05,972 Afscheids. 620 00:27:06,146 --> 00:27:07,495 Niet dat het ertoe doet. 621 00:27:07,669 --> 00:27:08,670 Goed voor jou. 622 00:27:09,671 --> 00:27:11,064 Ik krijg de hangen hiervan. 623 00:27:16,678 --> 00:27:17,810 Dat bedoel ik niet onbeleefd of zo 624 00:27:17,984 --> 00:27:20,551 maar portaging en kanoën 625 00:27:20,726 --> 00:27:23,119 is niet precies overleven in de wildernis. 626 00:27:23,293 --> 00:27:25,034 Het is als je honderd bent mijlen verwijderd van de bewoonde wereld 627 00:27:25,208 --> 00:27:26,645 en je radio's werken niet. 628 00:27:26,819 --> 00:27:28,603 Trouwens, we beginnen met de basis. 629 00:27:28,777 --> 00:27:29,822 We werken tot de goede dingen. 630 00:27:29,996 --> 00:27:31,780 Hm, spannend! 631 00:27:32,781 --> 00:27:34,217 Oké, laten we het erin roeien. 632 00:27:35,001 --> 00:27:37,046 Je hebt een lange dag gehad en je verdient rust. 633 00:27:37,220 --> 00:27:38,831 Eh, en dat zijn we ook je eigenlijk gooien 634 00:27:39,005 --> 00:27:40,267 een welkomstdiner vanavond in de kroeg, 635 00:27:40,441 --> 00:27:41,703 zodat je naar buiten kunt komen en ontmoet iedereen. 636 00:27:41,877 --> 00:27:43,270 Een wat? 637 00:27:43,444 --> 00:27:45,838 Dat is zo lief, dank je. 638 00:27:46,839 --> 00:27:47,840 Geweldig. 639 00:27:48,318 --> 00:27:50,277 Waarom ga jij niet voorop, J-slag? 640 00:27:50,451 --> 00:27:51,495 Oké! 641 00:27:51,670 --> 00:27:52,888 Afscheids. 642 00:27:53,280 --> 00:27:54,455 Volg mij. 643 00:28:00,766 --> 00:28:03,769 Dag één was een woedende... 644 00:28:05,814 --> 00:28:10,166 Nee, een daverend succes. 645 00:28:10,863 --> 00:28:18,784 Met succes bewezen dat ondanks mijn manieren van stadsmeisjes- 646 00:28:20,829 --> 00:28:26,661 Nee, misschien vanwege hen, 647 00:28:26,835 --> 00:28:32,798 Ik was een kracht er rekening mee worden gehouden. 648 00:28:48,291 --> 00:28:50,250 Even een dutje doen. 649 00:28:59,346 --> 00:29:01,914 Het spijt me zo dat ik te laat ben, Ik heb me verslapen. 650 00:29:02,088 --> 00:29:03,524 Al dat porteren. 651 00:29:04,438 --> 00:29:05,787 Het is oké, echt waar. 652 00:29:05,961 --> 00:29:07,702 Hoewel we dat wel deden Ik heb al gegeten, sorry. 653 00:29:07,876 --> 00:29:10,096 Oei, ik voel me verschrikkelijk. 654 00:29:10,270 --> 00:29:11,880 En dit allemaal voor mij? 655 00:29:12,272 --> 00:29:13,882 Het is oké, echt waar, hallo. 656 00:29:14,056 --> 00:29:15,754 Ik ben Tine. 657 00:29:15,928 --> 00:29:17,930 Mike en ik zijn mede-eigenaar van de resort en pub hier met Rob. 658 00:29:18,104 --> 00:29:20,715 Ik ben Charlotte, dat is het zo leuk je te ontmoeten. 659 00:29:20,889 --> 00:29:22,108 Hoi. - Ook leuk je te ontmoeten. 660 00:29:22,282 --> 00:29:24,284 Dat is een prachtig tenue. 661 00:29:24,458 --> 00:29:25,720 Ik maak een bord voor je klaar, er is nog genoeg eten. 662 00:29:25,894 --> 00:29:27,200 O, dank je. 663 00:29:29,550 --> 00:29:30,681 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 664 00:29:30,856 --> 00:29:31,987 Ach, ja. -Ja? 665 00:29:33,075 --> 00:29:34,033 Een glas wijn of zoiets? 666 00:29:34,207 --> 00:29:34,947 Witte wijn, dank je. 667 00:29:35,121 --> 00:29:36,252 Je snapt het. 668 00:29:36,426 --> 00:29:37,297 Bedankt. 669 00:29:39,821 --> 00:29:41,214 Ze zullen warm voor je worden. 670 00:29:43,477 --> 00:29:46,175 Het kan helpen als je het probeert toch een beetje in elkaar overlopen. 671 00:29:46,349 --> 00:29:47,829 Hoe inpassen? 672 00:29:48,003 --> 00:29:50,876 Nou ja, je zou kunnen dragen minder make-up om te beginnen. 673 00:29:51,833 --> 00:29:53,661 Het is een getinte vochtinbrengende crème. 674 00:29:53,835 --> 00:29:55,097 Misschien de hoge hakken kwijtraken. 675 00:29:55,576 --> 00:29:56,969 Het is een speciale gelegenheid. 676 00:29:57,143 --> 00:29:58,361 Daar ga je. 677 00:29:58,535 --> 00:30:01,712 Ik heb zo'n honger, dank je. 678 00:30:01,887 --> 00:30:03,802 Weet je, ik kon het niet helpen maar afluisteren 679 00:30:03,976 --> 00:30:05,716 jouw gesprek met Rob. 680 00:30:05,891 --> 00:30:08,328 Er zijn een paar goede lokale kledingwinkels in de stad 681 00:30:08,502 --> 00:30:10,765 als je iets wilde hebben een beetje comfortabeler. 682 00:30:10,939 --> 00:30:11,766 Ik zou je morgen kunnen brengen. 683 00:30:11,940 --> 00:30:13,507 Dat zou ik geweldig vinden. 684 00:30:13,681 --> 00:30:15,291 Is dat oké? met jou sergeant? 685 00:30:15,465 --> 00:30:16,989 Ik weet dat jij, eh, een heel krap schip besturen. 686 00:30:18,033 --> 00:30:18,991 Ik denk dat ik het kan missen haar een paar uur. 687 00:30:19,165 --> 00:30:20,340 Uitstekend. 688 00:30:20,514 --> 00:30:21,863 Koop een paar normale laarzen, zou je? 689 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 Ja, baas. 690 00:30:23,909 --> 00:30:25,127 Is hij altijd zo? 691 00:30:25,301 --> 00:30:26,389 Ja. 692 00:30:26,563 --> 00:30:27,956 Altijd. 693 00:30:31,394 --> 00:30:32,656 Niet veel variatie, 694 00:30:32,831 --> 00:30:34,267 maar ik verzeker je dat kwaliteit is geweldig. 695 00:30:35,268 --> 00:30:37,792 O, dit is prachtig. 696 00:30:37,966 --> 00:30:42,144 Slechts 30 dollar en het is lokaal gemaakt? 697 00:30:42,318 --> 00:30:45,452 Kijk naar de kwaliteit van Dit leer, het is krankzinnig. 698 00:30:45,626 --> 00:30:47,062 Gewoon omdat het kost niet veel, 699 00:30:47,236 --> 00:30:48,847 betekent niet dat het goedkoop is. 700 00:30:49,021 --> 00:30:49,891 Weet je wat, je hebt gelijk. 701 00:30:50,065 --> 00:30:51,501 Ik pak er een paar. 702 00:30:52,024 --> 00:30:53,112 Ik weet niet zeker waarom je dat zou doen heb er meer dan één nodig 703 00:30:53,286 --> 00:30:54,809 maar wat dan ook drijft uw boot. 704 00:30:54,983 --> 00:30:55,854 Ik geef ze cadeau. 705 00:30:56,028 --> 00:30:57,203 Ah. 706 00:30:58,987 --> 00:31:00,336 Hé, mag ik je iets vragen? 707 00:31:00,510 --> 00:31:01,816 Vraag maar weg. 708 00:31:01,990 --> 00:31:03,774 Hoe is het met Rob? 709 00:31:03,949 --> 00:31:05,428 Wat bedoel je? 710 00:31:05,602 --> 00:31:07,039 Nou ja, hij geeft veel uit tijd voor zichzelf. 711 00:31:07,213 --> 00:31:08,736 Zijn familie woont in Chicago, toch? 712 00:31:08,910 --> 00:31:10,129 Mm. 713 00:31:10,303 --> 00:31:11,173 Jij en Mike hebben dat gedaan elkaar hier 714 00:31:11,347 --> 00:31:12,827 maar wie heeft hij? 715 00:31:13,001 --> 00:31:14,785 Dat had hij vroeger iemand hier. 716 00:31:14,960 --> 00:31:17,832 Ze waren feitelijk verloofd, het was ook een gids. 717 00:31:18,006 --> 00:31:19,486 Maar ze had een identiteitscrisis, 718 00:31:19,660 --> 00:31:22,054 verbrak de verloving, naar New York verhuisd. 719 00:31:22,228 --> 00:31:23,838 Ik denk dat ze binnen is financiën of zoiets. 720 00:31:24,012 --> 00:31:24,839 Echt? 721 00:31:25,013 --> 00:31:26,014 Ja. 722 00:31:26,188 --> 00:31:27,842 Heb echt een nummer op hem gezet. 723 00:31:28,016 --> 00:31:28,843 Sindsdien heeft hij niet veel meer gedate. 724 00:31:29,017 --> 00:31:30,584 Ik had geen idee. 725 00:31:30,758 --> 00:31:33,065 Ja, ik denk niet dat hij praat er graag over. 726 00:31:33,239 --> 00:31:34,066 Hij schaamt zich een beetje. 727 00:31:34,240 --> 00:31:35,676 Ja, ik kan het me voorstellen. 728 00:31:37,069 --> 00:31:37,852 Weet je wat, jij eindigt hier. 729 00:31:38,026 --> 00:31:39,158 Oké. -Oké. 730 00:31:40,420 --> 00:31:42,204 Ik hou van deze, ik ga pak deze drie. 731 00:31:43,031 --> 00:31:44,206 Eén, twee, drie. 732 00:31:46,165 --> 00:31:48,776 Je bent gewoon vastbesloten om te kopen deze hele stad uit, nietwaar? 733 00:31:48,950 --> 00:31:50,169 De cabine heeft een opknapbeurt nodig. 734 00:31:50,343 --> 00:31:51,518 Ah. 735 00:31:52,040 --> 00:31:53,346 Is dat om te koken? 736 00:31:53,520 --> 00:31:55,000 Het is een diffuser voor mijn essentiële oliën. 737 00:31:56,044 --> 00:31:57,828 Hm, oké, laten we gaan. 738 00:32:32,472 --> 00:32:33,603 Hoi. 739 00:32:33,777 --> 00:32:34,909 Kom binnen. - Hallo. 740 00:32:35,083 --> 00:32:36,041 Bedankt. 741 00:32:40,175 --> 00:32:41,742 Wauw, uiterlijk ongelooflijk hier. 742 00:32:43,222 --> 00:32:44,919 Ja, ik ben verhuisd wat spullen in de buurt, 743 00:32:45,093 --> 00:32:46,312 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 744 00:32:46,486 --> 00:32:47,835 Ik zie dat. 745 00:32:48,009 --> 00:32:48,967 Nee, ik vind het geweldig. 746 00:32:50,055 --> 00:32:51,447 O, dank je. 747 00:32:52,492 --> 00:32:54,668 Kan ik u een broodje of zo? 748 00:32:56,061 --> 00:32:58,063 Nee, ik heb al gegeten, maar bedankt. 749 00:32:58,715 --> 00:33:00,065 Ben je klaar voor je volgende les? 750 00:33:01,109 --> 00:33:02,067 Zeker. 751 00:33:03,024 --> 00:33:04,330 Wat zijn we aan het doen? 752 00:33:05,157 --> 00:33:07,376 Ben niet aan het vissen geweest sinds ik tien was. 753 00:33:07,550 --> 00:33:08,987 Ik was er dol op. 754 00:33:10,249 --> 00:33:11,859 Waarom verbaast mij dat? 755 00:33:12,033 --> 00:33:14,209 Ik ben niet geboren in Chicago, weet je? 756 00:33:14,383 --> 00:33:15,515 Ik kom uit Idaho, 757 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 van een zeer buiten gezin. 758 00:33:17,212 --> 00:33:18,170 Kom je uit Idaho? 759 00:33:18,344 --> 00:33:19,736 Ja. 760 00:33:19,910 --> 00:33:20,868 Hoe heb je het in godsnaam gedaan eindigen in Chicago? 761 00:33:21,042 --> 00:33:22,652 Na de middelbare school 762 00:33:22,826 --> 00:33:25,003 Ik heb een baan als docent psychologie in Noordwest. 763 00:33:25,177 --> 00:33:26,526 En toen schreef ik mijn eerste boek 764 00:33:26,700 --> 00:33:28,223 en de rest is geschiedenis. 765 00:33:28,397 --> 00:33:30,878 Ik zou het nooit kunnen woon in Chicago. 766 00:33:31,052 --> 00:33:33,881 Al de smog en het verkeer, 767 00:33:34,055 --> 00:33:37,015 constructie, en het is zo druk. 768 00:33:38,233 --> 00:33:39,626 Ik zou het nooit kunnen woon hier buiten. 769 00:33:39,800 --> 00:33:40,975 Begrijp me niet verkeerd, 770 00:33:41,149 --> 00:33:42,803 het is zo mooi, het is gewoon- 771 00:33:44,065 --> 00:33:45,153 echt geïsoleerd. 772 00:33:45,327 --> 00:33:47,460 Er is hier bijna niemand. 773 00:33:47,634 --> 00:33:50,245 Eén restaurant en jullie heb niet eens een bioscoop. 774 00:33:50,419 --> 00:33:51,812 Hé, het is tenminste vredig. 775 00:33:53,248 --> 00:33:54,815 Ik kan mezelf horen denk hier eens over na. 776 00:33:57,209 --> 00:33:58,862 Dus het is als een, 777 00:33:59,037 --> 00:34:00,299 Zin in een meditatie voor jou? 778 00:34:00,473 --> 00:34:01,648 Een wat? 779 00:34:01,822 --> 00:34:03,389 Een meditatie. 780 00:34:03,563 --> 00:34:04,738 Wacht even. 781 00:34:08,133 --> 00:34:09,786 Kalmerende vrouw Sluit je ogen, 782 00:34:09,960 --> 00:34:12,920 stel je voor dat je zweeft langzaam boven een rustige, 783 00:34:13,094 --> 00:34:15,009 serene meer. 784 00:34:15,183 --> 00:34:17,098 Waarom-waarom heb je een app nodig 785 00:34:17,272 --> 00:34:19,187 wanneer je de echt gratis? 786 00:34:23,235 --> 00:34:26,151 Het is behoorlijk ontspannend, Ik zal je dat geven. 787 00:34:31,243 --> 00:34:33,071 Vertel me alsjeblieft alle 30 kano's verhuurd. 788 00:34:33,245 --> 00:34:34,637 Hé, wat ben jij over praten? 789 00:34:34,811 --> 00:34:36,117 Je hebt ze niet gestuurd uit voor onderhoud, 790 00:34:36,291 --> 00:34:37,031 verplaats ze ergens heen anders voor opslag? 791 00:34:37,205 --> 00:34:38,554 Nee, waarom? 792 00:34:38,728 --> 00:34:39,512 Verstop je ze in de keuken? 793 00:34:42,428 --> 00:34:43,864 Waar zijn de kano's, Mike? 794 00:34:45,126 --> 00:34:46,606 Jij komt uit Chicago, toch? 795 00:34:46,780 --> 00:34:48,086 Geboren en getogen. 796 00:34:49,217 --> 00:34:50,610 Hoe ben je geëindigd hier boven? 797 00:34:51,306 --> 00:34:53,047 Mijn vader nam Ben mee en Ik ben op reis hierheen 798 00:34:53,221 --> 00:34:54,962 toen ik 13 was. 799 00:34:55,136 --> 00:34:57,095 Het was vlak na mijn mama is overleden. 800 00:34:57,269 --> 00:34:59,488 Ik denk dat je het wel zou kunnen zeggen was een transformerende reis 801 00:34:59,662 --> 00:35:01,664 voor een jonge stad jongen zoals ik. 802 00:35:02,535 --> 00:35:04,058 Nadat ik terugkwam, het is het enige waar ik aan kon denken 803 00:35:04,232 --> 00:35:06,104 en toen ik 18 werd, 804 00:35:06,278 --> 00:35:08,889 Ik ben hierheen verhuisd en ik heb niet achterom gekeken. 805 00:35:10,282 --> 00:35:11,500 Het spijt me van je moeder. 806 00:35:11,674 --> 00:35:13,023 Het is oké. 807 00:35:13,198 --> 00:35:14,199 Bedankt. 808 00:35:18,812 --> 00:35:20,335 Een plattelandsmeisje stad geworden 809 00:35:20,509 --> 00:35:22,120 en een stadsjongen land geworden. 810 00:35:22,294 --> 00:35:24,339 We zijn een heel stel, jij en ik. 811 00:35:24,513 --> 00:35:25,340 Ik denk dat je gelijk hebt. 812 00:35:28,256 --> 00:35:29,083 Oh! 813 00:35:29,257 --> 00:35:30,476 Ik denk dat ik iets heb! 814 00:35:31,520 --> 00:35:32,695 Rol het in. - Ik denk dat ik iets heb! 815 00:35:32,869 --> 00:35:33,870 O mijn god! 816 00:35:34,393 --> 00:35:35,785 Rol het in! 817 00:35:38,223 --> 00:35:39,615 Kijk naar dit ding! 818 00:35:40,486 --> 00:35:41,400 Wauw! 819 00:35:41,574 --> 00:35:42,314 Hier, hier, houd het op. 820 00:35:42,488 --> 00:35:43,924 Ik zal een foto krijgen. 821 00:35:45,143 --> 00:35:46,318 Wauw! 822 00:35:47,493 --> 00:35:48,494 Het is zo zwaar. 823 00:35:48,668 --> 00:35:49,538 Kaas. 824 00:35:53,151 --> 00:35:54,152 Vis bakken. 825 00:35:54,326 --> 00:35:55,240 Bedankt. 826 00:35:58,286 --> 00:35:59,461 Wauw! 827 00:36:01,376 --> 00:36:04,118 Je hebt een schoonheid gevangen, Charlotte. 828 00:36:04,292 --> 00:36:06,033 Genoeg voor 10 personen. 829 00:36:06,207 --> 00:36:07,556 Bedankt voor het koken. 830 00:36:07,730 --> 00:36:09,123 Ach, graag gedaan. 831 00:36:09,297 --> 00:36:10,864 Hé Mike, mag ik neem een biertje alstublieft? 832 00:36:18,350 --> 00:36:19,525 Mike. 833 00:36:20,917 --> 00:36:22,354 Alles goed met je? 834 00:36:22,658 --> 00:36:24,182 O, ja, ja, ja, Het gaat goed met mij. 835 00:36:24,356 --> 00:36:27,141 Het spijt me, het is gewoon dit kano spul. 836 00:36:27,315 --> 00:36:28,969 Welke kanospulletjes? 837 00:36:29,143 --> 00:36:31,667 Iemand heeft ingebroken in de schuur en stal alle kano's. 838 00:36:31,841 --> 00:36:33,321 Ze waren gloednieuw en bovenaan de lijn. 839 00:36:33,495 --> 00:36:34,366 Wat? 840 00:36:34,540 --> 00:36:36,194 Wie zou dat doen? 841 00:36:36,368 --> 00:36:37,499 Een stelletje sukkels, dat is wie. 842 00:36:39,240 --> 00:36:41,155 Kan uw verzekering u daarvoor vergoeden? 843 00:36:41,329 --> 00:36:43,505 Ze waren zo nieuw dat we dat niet hadden gedaan heb het papierwerk nog bijgewerkt, 844 00:36:43,679 --> 00:36:46,421 dus dat gaan we hebben uit eigen zak te betalen. 845 00:36:46,595 --> 00:36:47,988 Met geld dat we niet hebben. 846 00:36:49,294 --> 00:36:51,165 Nou, ik kan geld inzamelen. 847 00:36:51,339 --> 00:36:52,210 Het is mijn specialiteit. 848 00:36:52,384 --> 00:36:54,168 Oh nee, dat is oké. 849 00:36:54,342 --> 00:36:55,604 We zullen wel iets bedenken. 850 00:36:55,778 --> 00:36:57,302 Ernstig. 851 00:36:57,476 --> 00:36:59,608 Om te kunnen rennen heb je kano's nodig jouw bedrijf, toch? 852 00:36:59,782 --> 00:37:01,610 Welke andere opties heb je? 853 00:37:02,263 --> 00:37:05,223 Nou, dat hebben we niet echt alle andere opties naar waarheid. 854 00:37:05,397 --> 00:37:06,398 Laat mij je dan helpen. 855 00:37:06,572 --> 00:37:07,790 Ik-ik start een GoFundMe 856 00:37:07,964 --> 00:37:09,183 en ik stuur het aan al mijn vrienden. 857 00:37:09,357 --> 00:37:11,490 Ze houden ervan om geld uit te geven. 858 00:37:11,664 --> 00:37:13,056 Zou je dat echt doen? 859 00:37:13,231 --> 00:37:14,319 Ja, ik wil graag helpen. 860 00:37:14,493 --> 00:37:16,234 Dank je, Charlotte. 861 00:37:16,408 --> 00:37:18,018 Jij bent echt de liefste. 862 00:37:21,282 --> 00:37:22,849 Eigenlijk zou iedereen het doen. 863 00:37:30,378 --> 00:37:31,423 En stuur. 864 00:37:40,258 --> 00:37:41,650 Hé, Mal, wat is er? 865 00:37:41,824 --> 00:37:43,173 Ik heb slecht nieuws. 866 00:37:43,348 --> 00:37:45,175 Ik heb zelfs gedebatteerd het je vertellen. 867 00:37:45,350 --> 00:37:46,438 Wat is er gebeurd? 868 00:37:46,612 --> 00:37:47,787 Het is Doug. 869 00:37:48,396 --> 00:37:49,571 Is hij in orde? 870 00:37:49,745 --> 00:37:51,181 Oh ja, het gaat goed met hem, het is gewoon, 871 00:37:51,356 --> 00:37:52,531 hij heeft een nieuwe vriendin. 872 00:37:55,316 --> 00:37:57,405 Wat? 873 00:37:57,579 --> 00:37:58,798 Ja, hij heeft haar meegenomen Sasha's gala laatst. 874 00:37:58,972 --> 00:38:00,626 Het was hun ‘coming out’-evenement. 875 00:38:00,800 --> 00:38:02,802 Blijkbaar zijn ze aan het daten geweest al een paar weken. 876 00:38:03,368 --> 00:38:06,632 Maar we zijn alleen maar kapot gegaan drie weken geleden op. 877 00:38:06,806 --> 00:38:09,243 En ik ben niet eens zeker van onze bruiloft is nog niet volledig geannuleerd. 878 00:38:09,417 --> 00:38:10,679 Het spijt me, Charlotte. 879 00:38:10,853 --> 00:38:12,812 Wie is zij, doe-do-ken ik haar? 880 00:38:14,379 --> 00:38:15,641 Wat is haar leeftijd? 881 00:38:15,815 --> 00:38:18,426 Ze is van jouw leeftijd, min 10 jaar. 882 00:38:21,342 --> 00:38:22,648 Is ze mooi? 883 00:38:22,822 --> 00:38:24,302 Alleen als je wilt traditioneel aangenaam 884 00:38:24,476 --> 00:38:26,391 en symmetrische kenmerken, dan ja. 885 00:38:30,438 --> 00:38:31,613 Oh. 886 00:38:32,788 --> 00:38:34,355 Dit is verschrikkelijk. 887 00:38:37,706 --> 00:38:40,274 En haar debuteren bij mij gala van je beste vriend? 888 00:38:40,448 --> 00:38:41,406 Wat dacht hij? 889 00:38:41,580 --> 00:38:43,103 Ik weet het, hij denkt niet na. 890 00:38:43,886 --> 00:38:45,148 Nee. 891 00:38:45,671 --> 00:38:48,021 Nee, dat is hij zeker niet aan mij denken. 892 00:38:50,110 --> 00:38:51,459 Het spijt me, Charlotte. 893 00:38:51,633 --> 00:38:53,200 Ik wou dat ik dat kon zijn met jou nu. 894 00:38:53,374 --> 00:38:55,289 Weet je het zeker? komt alles goed? 895 00:38:55,463 --> 00:38:56,943 Ja, het komt wel goed met mij. 896 00:38:59,467 --> 00:39:02,427 Ik ga gewoon vissen mijn verdriet weg. 897 00:39:03,906 --> 00:39:05,604 ik hou van je, Ga wat slapen, oké? 898 00:39:05,778 --> 00:39:07,345 Ik houd ook van jou. 899 00:39:13,394 --> 00:39:14,613 Ga! 900 00:39:16,615 --> 00:39:17,790 Grr! 901 00:39:21,794 --> 00:39:23,622 Als ik mag bieden een kleine opmerking. 902 00:39:28,366 --> 00:39:29,497 Is alles in orde? 903 00:39:29,671 --> 00:39:30,977 Nee, nee, alles is niet oké. 904 00:39:32,108 --> 00:39:33,371 Helemaal niet oké. 905 00:39:33,545 --> 00:39:35,024 Wat is er aan de hand? 906 00:39:37,897 --> 00:39:39,464 Dat zou je niet willen hoor erover. 907 00:39:41,074 --> 00:39:42,467 Wat als ik dat doe? 908 00:39:49,735 --> 00:39:51,519 Het gaat over mijn ex-verloofde. 909 00:39:53,565 --> 00:39:55,001 Degene die je hebt gedumpt? 910 00:39:58,178 --> 00:39:59,527 Hoe weet je dat daarover? 911 00:40:00,920 --> 00:40:03,618 Ik heb misschien gelezen het Dagartikel. 912 00:40:03,792 --> 00:40:06,752 Ja, die. 913 00:40:08,841 --> 00:40:10,669 Wel, hij heeft een nieuwe vriendin. 914 00:40:12,105 --> 00:40:13,628 Oh. 915 00:40:13,802 --> 00:40:15,064 En hij ging met haar naar buiten 916 00:40:15,238 --> 00:40:17,719 bij mijn beste vriendin liefdadigheidsevenement. 917 00:40:18,764 --> 00:40:19,939 Ik zie. 918 00:40:21,506 --> 00:40:23,986 Nou, ik bedoel, dat wil je niet toch met zo'n kerel zijn, 919 00:40:24,160 --> 00:40:25,553 toch? 920 00:40:28,034 --> 00:40:28,904 Nee. 921 00:40:29,078 --> 00:40:30,428 Nee, je hebt gelijk, ik... 922 00:40:32,821 --> 00:40:34,736 Ik wou dat hij dat niet had gedaan zo pijnlijk geweest. 923 00:40:36,695 --> 00:40:38,697 Ja, ik weet wat je bedoelt. 924 00:40:40,786 --> 00:40:42,570 Ja, ik weet dat je dat doet. 925 00:40:45,007 --> 00:40:46,226 Het spijt me. 926 00:40:46,792 --> 00:40:48,271 Is er alles wat ik kan doen? 927 00:40:48,446 --> 00:40:49,882 Wil je dat ik sla hem omhoog of zo? 928 00:40:50,056 --> 00:40:51,797 Ik kan dat doen als je dat nodig hebt. 929 00:40:51,971 --> 00:40:53,407 Ik zal de verslaan hel uit hem. 930 00:40:53,581 --> 00:40:55,235 Nee, het is oké. 931 00:40:56,802 --> 00:40:58,238 Bedankt voor het luisteren. 932 00:40:59,544 --> 00:41:00,675 Ja, natuurlijk. 933 00:41:01,633 --> 00:41:03,591 Dat is wat vrienden zijn voor, toch? 934 00:41:05,811 --> 00:41:06,986 Ja. 935 00:41:10,032 --> 00:41:12,905 Er is ook iets anders. 936 00:41:13,079 --> 00:41:14,602 Wat is het? 937 00:41:14,776 --> 00:41:17,039 Mijn uitgever wil mij om terug te gaan naar Chicago 938 00:41:17,213 --> 00:41:19,868 gewoon voor het weekend om het boek te bespreken. 939 00:41:20,042 --> 00:41:22,436 Ik probeerde eruit te komen maar ze stond erop. 940 00:41:22,610 --> 00:41:24,090 Is alles in orde? 941 00:41:24,264 --> 00:41:25,874 O ja, nee, ze houdt van de pagina's. 942 00:41:26,048 --> 00:41:27,354 Ze wil het gewoon over marketing gesproken. 943 00:41:27,528 --> 00:41:28,921 O, het is geweldig. 944 00:41:30,226 --> 00:41:31,619 Ja. 945 00:41:33,055 --> 00:41:34,622 Wil je kom met mij mee? 946 00:41:35,623 --> 00:41:37,016 Naar Chicago? 947 00:41:37,190 --> 00:41:38,626 Ja, misschien jij kon je vader zien 948 00:41:38,800 --> 00:41:40,062 en we kunnen Mike pakken en Tina om zich bij ons aan te sluiten. 949 00:41:40,236 --> 00:41:42,848 We kunnen een beetje plezier hebben, een lekkere maaltijd. 950 00:41:43,022 --> 00:41:44,458 Ik wil gewoon bedankt jongens 951 00:41:44,632 --> 00:41:46,025 voor het nemen van dergelijke goede zorg voor mij 952 00:41:46,199 --> 00:41:48,636 en mij maken voel je erbij. 953 00:41:50,246 --> 00:41:52,074 Verlaat de wildernis tegen de regels 954 00:41:52,248 --> 00:41:53,293 voor uw kleine project? 955 00:41:53,467 --> 00:41:54,424 Ik zal het niet vertellen als jij het niet doet. 956 00:41:54,599 --> 00:41:56,601 Hé, ik ben geen verklikker. 957 00:41:57,732 --> 00:41:59,429 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 958 00:41:59,604 --> 00:42:00,909 Mike en Tina kan wel een pauze gebruiken 959 00:42:01,083 --> 00:42:02,650 en ik ben toe aan kijk eens bij mijn vader. 960 00:42:04,652 --> 00:42:06,045 Dus dan zijn we geregeld? 961 00:42:15,881 --> 00:42:17,012 Wauw. 962 00:42:17,665 --> 00:42:18,840 Woon jij hier? 963 00:42:19,885 --> 00:42:21,626 Het is net een museum. 964 00:42:22,670 --> 00:42:24,063 Waar zijn al je spullen? 965 00:42:24,237 --> 00:42:25,804 Het heet minimalisme, Mike, 966 00:42:25,978 --> 00:42:27,632 het is de bedoeling dat het er leeg uitziet. 967 00:42:28,284 --> 00:42:29,547 Waarom niet, jongens breng je spullen naar boven 968 00:42:29,721 --> 00:42:31,157 naar de logeerkamer. 969 00:42:31,331 --> 00:42:32,375 Ik heb een zeer drukke dag voor jou, 970 00:42:32,550 --> 00:42:34,160 vol ontspanning. 971 00:42:35,683 --> 00:42:37,076 En ik heb gereserveerd 972 00:42:37,250 --> 00:42:38,817 in mijn favoriete restaurant, De Fransen. 973 00:42:39,731 --> 00:42:40,993 Klinkt leuk. 974 00:42:42,647 --> 00:42:44,562 Ik heb niet meegebracht een chique outfit. 975 00:42:44,736 --> 00:42:46,868 Eigenlijk niet bezit een mooie outfit. 976 00:42:47,042 --> 00:42:48,696 Ja, ik weet niet zeker of dat zo is ook de juiste kleding. 977 00:42:48,870 --> 00:42:51,525 Geen zorgen, Ik had dit verwacht. 978 00:42:56,356 --> 00:42:58,445 voordat ik tegen de muur botste 979 00:42:58,619 --> 00:43:00,795 wanneer het zo goed is 980 00:43:00,969 --> 00:43:03,015 geweest en ik weet wat ik heb 981 00:43:03,189 --> 00:43:05,495 plaats waar je binnen kunt winnen 982 00:43:05,670 --> 00:43:07,672 geweest en ik weet wat ik heb 983 00:43:07,846 --> 00:43:09,848 plaats waar je binnen kunt winnen 984 00:43:10,022 --> 00:43:11,632 het mes valt van staal 985 00:43:11,806 --> 00:43:13,199 begint te schijnen 986 00:43:13,373 --> 00:43:14,592 je voelt verandering 987 00:43:16,594 --> 00:43:17,943 de wilde westkust 988 00:43:18,117 --> 00:43:19,684 zo ontspannend 989 00:43:19,858 --> 00:43:21,163 van een nieuwe lijn 990 00:43:21,337 --> 00:43:22,687 zoals ik ga 991 00:43:22,861 --> 00:43:24,253 totdat ik straal 992 00:43:24,427 --> 00:43:26,212 de liefde terug 993 00:43:26,386 --> 00:43:28,170 en de hitte stijgt erboven 994 00:43:28,344 --> 00:43:30,477 geweest en ik weet wat ik heb 995 00:43:30,651 --> 00:43:32,740 plaats waar je binnen kunt winnen 996 00:43:32,914 --> 00:43:35,090 geweest en ik weet wat ik heb 997 00:43:35,264 --> 00:43:37,527 plaats waar je binnen kunt winnen 998 00:43:51,150 --> 00:43:53,108 voordat ik tegen de muur botste 999 00:43:53,282 --> 00:43:55,676 wanneer het zo goed is 1000 00:44:05,643 --> 00:44:06,687 Oh wauw, Charlotte, 1001 00:44:06,861 --> 00:44:08,689 wat een dag, dank je. 1002 00:44:08,994 --> 00:44:10,691 En dat masseren, 1003 00:44:10,865 --> 00:44:12,737 het was meer ontspannend dan een middernachtrij 1004 00:44:12,911 --> 00:44:14,303 langs de Minnesota-rivier. 1005 00:44:15,783 --> 00:44:17,263 Ik kan niet geloven hoe gestresseerd was ik. 1006 00:44:17,437 --> 00:44:19,613 Nou, jullie verdienen het allemaal, je werkt zo hard. 1007 00:44:19,787 --> 00:44:22,007 Bedankt Charlotte, Je bent zo lief. 1008 00:44:22,181 --> 00:44:25,663 Nou, ik moet gaan maak kennis met mijn uitgever. 1009 00:44:25,837 --> 00:44:27,186 Gaat het goed met jullie? een beetje in bezit? 1010 00:44:27,360 --> 00:44:29,710 Ja, dat denk ik wel ga naar mijn vader. 1011 00:44:29,884 --> 00:44:31,233 Ik ga raak je zwembad 1012 00:44:31,407 --> 00:44:32,974 omdat ik het niet kan geloof dat je er een hebt. 1013 00:44:33,714 --> 00:44:35,585 En ik ga een dutje doen 1014 00:44:35,760 --> 00:44:38,676 en probeer dat eens roze jurk. 1015 00:44:40,025 --> 00:44:41,156 Oeh. -Oh. 1016 00:44:42,114 --> 00:44:44,029 Ja, maak alle foto's. 1017 00:44:46,379 --> 00:44:47,336 Geweldig, ik zie je hier terug om zeven uur 's avonds. 1018 00:44:48,816 --> 00:44:49,774 Doei. 1019 00:45:02,830 --> 00:45:04,353 Ik vind het geweldig. 1020 00:45:04,527 --> 00:45:05,746 Ik denk dat we een op onze handen slaan. 1021 00:45:05,920 --> 00:45:07,313 Echt? -O, dat is geweldig nieuws. 1022 00:45:08,314 --> 00:45:11,099 Oh, hier zijn wat foto's. 1023 00:45:11,273 --> 00:45:13,101 Ik denk dat het leuk zou zijn deze op te nemen. 1024 00:45:13,275 --> 00:45:14,842 Negeer gewoon de die van vandaag. 1025 00:45:15,756 --> 00:45:16,888 Oh! 1026 00:45:17,062 --> 00:45:18,193 Wie is dit? 1027 00:45:18,367 --> 00:45:19,281 Jane zoals. 1028 00:45:19,455 --> 00:45:21,066 Dat is Rob, mijn gids. 1029 00:45:21,240 --> 00:45:21,893 Niet veel over hem in het boek. 1030 00:45:22,067 --> 00:45:23,372 Wat is zijn verhaal? 1031 00:45:23,546 --> 00:45:24,722 Hij is gewoon erg privé. 1032 00:45:24,896 --> 00:45:26,811 Hij ging door een onlangs uit elkaar gegaan. 1033 00:45:26,985 --> 00:45:28,551 Hij was eigenlijk verloofd. 1034 00:45:28,726 --> 00:45:30,510 Echt? 1035 00:45:30,684 --> 00:45:32,294 Ja, ja, ze heeft het afgebroken. 1036 00:45:32,468 --> 00:45:34,949 Vreemd genoeg is ze een financiële makelaar in New York nu. 1037 00:45:35,123 --> 00:45:36,690 Maar zoals ik al zei, hij is erg privé 1038 00:45:36,864 --> 00:45:38,344 en wil niet in het boek staan. 1039 00:45:38,518 --> 00:45:40,738 Natuurlijk, oké, wel, uh, stuur me deze foto's, oké? 1040 00:45:40,912 --> 00:45:41,695 Ik wil ze pakken aan marketing. 1041 00:45:41,869 --> 00:45:43,436 Zeker. 1042 00:45:43,610 --> 00:45:44,959 Ooh, en je agent wil een paar pagina's lezen, 1043 00:45:45,133 --> 00:45:45,743 krijg die netwerken weer geïnteresseerd. 1044 00:45:45,917 --> 00:45:46,439 Absoluut. 1045 00:45:48,833 --> 00:45:49,877 Ja! 1046 00:45:50,878 --> 00:45:53,576 Ik kan niet geloven dat je haar dat hebt toegestaan stijl je haar zo. 1047 00:45:53,751 --> 00:45:54,839 Je maakt goed schoon. 1048 00:45:55,883 --> 00:45:57,058 Je vindt dit meisje leuk. 1049 00:45:57,842 --> 00:45:58,930 Nee, dat doe ik niet, nee. 1050 00:45:59,104 --> 00:46:00,192 Lieg niet tegen mij, zoon. 1051 00:46:00,366 --> 00:46:01,193 Ik lieg niet. 1052 00:46:01,367 --> 00:46:02,629 We zijn gewoon- 1053 00:46:02,803 --> 00:46:03,891 We zijn gewoon vrienden, dat is alles. 1054 00:46:04,065 --> 00:46:05,371 Vrienden? - Ja. 1055 00:46:06,894 --> 00:46:08,287 Ga er gewoon voor. 1056 00:46:08,896 --> 00:46:10,724 Een beetje hulp hier? 1057 00:46:10,898 --> 00:46:11,812 Ik ben bij hem. 1058 00:46:11,986 --> 00:46:13,292 Je ziet er gelukkig uit. 1059 00:46:13,466 --> 00:46:15,250 Ik zeg: ga ervoor. 1060 00:46:15,424 --> 00:46:16,730 Je kunt niet ommuurd blijven voor altijd, Rob. 1061 00:46:16,904 --> 00:46:17,818 Doe open, 1062 00:46:17,992 --> 00:46:19,428 stop met zo koppig te zijn. 1063 00:46:19,602 --> 00:46:21,126 Hé, ik heb een pak, dat is een begin, nietwaar? 1064 00:46:21,300 --> 00:46:22,388 Een pak? 1065 00:46:22,562 --> 00:46:24,346 Waar heb je dat voor nodig? 1066 00:46:24,520 --> 00:46:25,870 Ah, we gaan ergens heen belde vanavond de Fransen. 1067 00:46:26,348 --> 00:46:28,307 De Fransen, oooh. 1068 00:46:30,396 --> 00:46:33,225 Jullie zien er fenomenaal uit. 1069 00:46:34,182 --> 00:46:35,749 Jij bent onze stylist. 1070 00:46:35,923 --> 00:46:37,098 Jij ook. 1071 00:46:37,533 --> 00:46:39,100 Ik voel me een beetje bloot, maar... 1072 00:46:39,274 --> 00:46:40,580 wanneer in Chicago, toch? 1073 00:46:40,754 --> 00:46:41,929 Je ziet er prachtig uit. 1074 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 Nou, zullen we? 1075 00:46:44,976 --> 00:46:45,846 Ja. 1076 00:46:46,020 --> 00:46:48,893 Laat mij dit even oplossen. 1077 00:46:52,984 --> 00:46:54,333 Daar ga je. -Bedankt. 1078 00:46:56,378 --> 00:46:57,945 Wauw, dat ga ik halen. 1079 00:46:58,119 --> 00:46:59,512 O, dank je. 1080 00:47:01,296 --> 00:47:03,255 En ik neem de biefstuk, dank je. 1081 00:47:05,910 --> 00:47:07,650 Ik denk dat, eh, 1082 00:47:07,825 --> 00:47:08,738 Mike en ik gaan naar boven voorkant van het restaurant 1083 00:47:08,913 --> 00:47:10,305 en maak wat foto's. 1084 00:47:10,479 --> 00:47:11,872 De bloemen zijn zo mooi. 1085 00:47:12,438 --> 00:47:14,222 Wij hebben bloemen thuis, lieverd. 1086 00:47:14,396 --> 00:47:15,963 Niet zo, dat doen we niet. 1087 00:47:16,921 --> 00:47:18,313 Tot snel . 1088 00:47:19,445 --> 00:47:20,315 Haast je nu terug. 1089 00:47:20,489 --> 00:47:21,795 Wij zullen. 1090 00:47:21,969 --> 00:47:23,144 Kom op, lieverd 1091 00:47:24,972 --> 00:47:26,191 En toen waren het er twee. 1092 00:47:26,495 --> 00:47:27,888 Die waren er inderdaad. 1093 00:47:28,280 --> 00:47:30,064 Hoe gaat het met je vader? 1094 00:47:30,238 --> 00:47:31,936 Nou, hij is koppig als altijd maar ik denk dat het beter met hem gaat. 1095 00:47:32,110 --> 00:47:33,024 Goed. -Ja. 1096 00:47:33,198 --> 00:47:34,329 Hoe was je bijeenkomst? 1097 00:47:34,503 --> 00:47:35,940 Het was geweldig. - Ja? 1098 00:47:36,941 --> 00:47:38,507 Ik kan het nog niet zeggen 1099 00:47:38,681 --> 00:47:40,770 maar ik denk dat ze dat wel willen maak er een tv-programma van. 1100 00:47:40,945 --> 00:47:41,902 Charlotte? 1101 00:47:43,208 --> 00:47:44,383 Hoi! 1102 00:47:45,036 --> 00:47:47,342 Ik had het niet verwacht om je hier te zien. 1103 00:47:47,516 --> 00:47:49,344 Ik dacht dat je verhuisd was uit naar de boonies. 1104 00:47:49,518 --> 00:47:50,824 Doug. 1105 00:47:50,998 --> 00:47:51,825 Wat een verrassing. 1106 00:47:51,999 --> 00:47:54,219 Hallo, ik ben Lara. 1107 00:47:54,393 --> 00:47:55,873 Ik ben een grote fan van uw boeken. 1108 00:47:56,047 --> 00:47:57,309 Ik ben ooit geweest sinds ik klein was 1109 00:47:57,483 --> 00:47:59,877 en vond er een op mijn mama's nachtkastje. 1110 00:48:00,051 --> 00:48:01,008 Bedankt. 1111 00:48:02,357 --> 00:48:03,750 En jij bent? 1112 00:48:03,924 --> 00:48:06,057 O, ik ben Rob, haar vriendje. 1113 00:48:06,231 --> 00:48:07,406 Oh. 1114 00:48:10,061 --> 00:48:11,453 Ik realiseerde je niet had een vriendje. 1115 00:48:11,627 --> 00:48:13,020 Nou, dat doe ik. 1116 00:48:13,194 --> 00:48:14,369 Deze kerel. 1117 00:48:16,937 --> 00:48:18,243 Dus wat doe je? 1118 00:48:18,417 --> 00:48:20,201 Nou, ik ben een - 1119 00:48:21,899 --> 00:48:23,074 Een prins. 1120 00:48:26,468 --> 00:48:27,469 Het spijt me. 1121 00:48:27,643 --> 00:48:28,557 Een wat? 1122 00:48:28,731 --> 00:48:30,908 Een prins, ja, ja. 1123 00:48:31,082 --> 00:48:32,213 In Noorwegen. 1124 00:48:33,040 --> 00:48:33,911 Ja. - Mhm. 1125 00:48:34,085 --> 00:48:35,216 Wauw. 1126 00:48:35,390 --> 00:48:35,869 Zo cool. Ik weet het, toch? 1127 00:48:36,043 --> 00:48:37,218 Jaja. 1128 00:48:39,568 --> 00:48:44,356 Ja, nou ja, het was zo Leuk je te zien, Doug, Lara. 1129 00:48:45,009 --> 00:48:46,662 Als je het nu niet erg vindt, 1130 00:48:46,836 --> 00:48:47,489 we moeten gaan praten naar zijn zus buiten. 1131 00:48:47,663 --> 00:48:49,361 De Koningin. 1132 00:48:49,535 --> 00:48:50,797 Ik wil niet te laat komen daarvoor zouden we nu. 1133 00:48:50,971 --> 00:48:51,537 Weg met hun hoofden zou het zijn. 1134 00:48:51,711 --> 00:48:52,625 Natuurlijk. 1135 00:48:52,799 --> 00:48:54,932 Laat ons je niet vasthouden. 1136 00:48:55,106 --> 00:48:57,847 Het was echt waar goed je te zien. 1137 00:48:58,022 --> 00:48:59,110 Jij ook, Dougie. 1138 00:48:59,284 --> 00:49:00,894 Hé, het is Doug. 1139 00:49:01,068 --> 00:49:02,200 Zeker. 1140 00:49:02,374 --> 00:49:03,462 Het was zo leuk jou ontmoeten. 1141 00:49:03,636 --> 00:49:04,985 Laten we gaan een keer samen. 1142 00:49:05,159 --> 00:49:06,552 Zeker, Lara. 1143 00:49:07,074 --> 00:49:08,032 Gaan. 1144 00:49:14,125 --> 00:49:15,300 Bedankt. 1145 00:49:18,390 --> 00:49:19,913 O mijn god! 1146 00:49:20,087 --> 00:49:21,959 Een prins, heb je gezien? de blik op zijn gezicht? 1147 00:49:22,133 --> 00:49:23,917 Was het overdreven? Ik raakte een beetje in paniek. 1148 00:49:24,091 --> 00:49:25,397 Nee, nee. - Oké. 1149 00:49:25,571 --> 00:49:27,268 Nee, het was geweldig, dank je. -Oké. 1150 00:49:27,442 --> 00:49:28,617 Graag gedaan. 1151 00:49:31,229 --> 00:49:34,101 Dat heb ik nog nooit gezien ondeugende kant van jou eerder. 1152 00:49:34,275 --> 00:49:35,450 Ik vind het leuk. 1153 00:49:36,364 --> 00:49:39,019 Ja, dat ben ik trouw aan mijn volk. 1154 00:49:39,193 --> 00:49:40,368 Ik ben jouw volk? 1155 00:49:41,282 --> 00:49:42,675 Je weet wat ik bedoel. 1156 00:49:45,460 --> 00:49:48,028 Nou, deze twee lijken om plezier te hebben. 1157 00:49:48,202 --> 00:49:49,682 Ja. 1158 00:49:49,856 --> 00:49:51,597 Tina heeft mij niet betrapt een keer over daten 1159 00:49:51,771 --> 00:49:53,120 sinds we hier zijn. 1160 00:49:56,167 --> 00:49:58,256 Ik heb erover gehoord jouw verloving. 1161 00:49:58,430 --> 00:49:59,605 Het spijt me. 1162 00:50:00,084 --> 00:50:02,303 Ach, wat dan ook, het is prima. 1163 00:50:03,174 --> 00:50:05,828 Nee, het is niet goed, het is verwoestend. 1164 00:50:06,003 --> 00:50:07,178 Ik zou het moeten weten. 1165 00:50:10,050 --> 00:50:11,312 Eerlijk gezegd, ik- 1166 00:50:12,444 --> 00:50:16,970 Ik ben niet helemaal geweest daar eerlijk over. 1167 00:50:17,144 --> 00:50:18,711 Over uit elkaar gaan de verloving. 1168 00:50:20,365 --> 00:50:21,801 Wat bedoel je? 1169 00:50:22,106 --> 00:50:26,110 Eh, de waarheid is, 1170 00:50:29,156 --> 00:50:31,158 Doug heeft het uitgemaakt. 1171 00:50:33,595 --> 00:50:35,162 Hij verblindde mij. 1172 00:50:36,772 --> 00:50:40,211 En ik deed maar alsof dat het andersom is. 1173 00:50:40,385 --> 00:50:41,560 Het spijt me. 1174 00:50:46,217 --> 00:50:48,175 Het is gewoon zo vernederend. 1175 00:50:48,349 --> 00:50:50,003 Vooral als je dat bent een publieke figuur. 1176 00:50:50,177 --> 00:50:52,745 Ik word verondersteld een relatie deskundige. 1177 00:50:54,834 --> 00:50:57,271 Het is oké om niet perfect te zijn, weet je. 1178 00:50:57,445 --> 00:50:59,404 Je bent een mens, je bent geen robot. 1179 00:51:01,145 --> 00:51:02,146 Ja, ik weet het. 1180 00:51:05,062 --> 00:51:06,019 Mag ik je een geheim vertellen? 1181 00:51:06,193 --> 00:51:07,325 Wat is dat? 1182 00:51:08,543 --> 00:51:10,980 Het maakt een beetje je bent meer herkenbaar. 1183 00:51:11,155 --> 00:51:12,547 Echt? 1184 00:51:12,721 --> 00:51:14,114 Ja, jij kunt een weinig intimiderend. 1185 00:51:14,288 --> 00:51:15,246 Dat kun jij ook! 1186 00:51:15,420 --> 00:51:16,551 Wat? 1187 00:51:17,422 --> 00:51:19,467 Weet je, Tina heeft gelijk, 1188 00:51:19,641 --> 00:51:21,948 je moet, weet je, ga daar weer heen 1189 00:51:22,122 --> 00:51:23,732 en begin opnieuw met daten. 1190 00:51:25,256 --> 00:51:27,171 Stop met uitgeven elke avond alleen. 1191 00:51:28,781 --> 00:51:31,175 Zet mezelf daarbuiten en beginnen met daten, hè? 1192 00:51:31,349 --> 00:51:32,480 Ja. - Ja? 1193 00:51:33,481 --> 00:51:35,266 Wat heb je moet verliezen? 1194 00:51:38,443 --> 00:51:39,618 Oh. 1195 00:51:40,619 --> 00:51:42,273 Ze gieten onze champagne. 1196 00:51:42,447 --> 00:51:43,970 Geweldig. 1197 00:51:44,144 --> 00:51:45,058 We moeten gaan, dat willen we niet de eerste cursus missen. 1198 00:51:45,232 --> 00:51:46,364 Rechts. 1199 00:51:50,759 --> 00:51:52,109 Mijn dame. -Bedankt. 1200 00:51:52,283 --> 00:51:53,414 En mijn heer. 1201 00:52:04,208 --> 00:52:05,296 Heel erg bedankt voor het uitnodigen van ons 1202 00:52:05,470 --> 00:52:07,124 naar de stad, Charlotte. 1203 00:52:07,298 --> 00:52:09,300 De laatste kan ik me niet herinneren tijd dat we zoveel plezier hadden. 1204 00:52:09,474 --> 00:52:11,128 Ik ben zo blij jullie kwamen. 1205 00:52:11,302 --> 00:52:14,087 Het was leuk om het je te laten zien mijn wereld voor een tijdje, 1206 00:52:14,261 --> 00:52:16,220 omdat je zo aardig was om mij de jouwe te laten zien. 1207 00:52:16,611 --> 00:52:18,396 Oké, zie je binnen. 1208 00:52:22,617 --> 00:52:24,576 Ik zou moeten krijgen terug naar mijn vader. 1209 00:52:24,750 --> 00:52:25,707 Vlucht morgen om 12.00 uur? 1210 00:52:25,881 --> 00:52:27,231 Ja. 1211 00:52:27,405 --> 00:52:28,536 Zie ik je hier om 10 uur? - Klinkt goed. 1212 00:52:29,537 --> 00:52:32,410 Eh, nogmaals bedankt voor doen alsof hij mijn vriendje is. 1213 00:52:32,584 --> 00:52:33,715 Het was heel aardig van je. 1214 00:52:33,889 --> 00:52:34,716 Geen probleem. 1215 00:52:34,890 --> 00:52:36,283 Ik had plezier. 1216 00:52:36,762 --> 00:52:38,155 Goed. 1217 00:52:39,417 --> 00:52:40,635 Welterusten. 1218 00:52:40,809 --> 00:52:42,159 Welterusten. 1219 00:53:03,267 --> 00:53:05,269 Oké, hebben jullie honger? 1220 00:53:05,443 --> 00:53:06,618 Ik kon eten. 1221 00:53:07,619 --> 00:53:10,187 Ah, het spijt me, Ik had eten moeten kopen. 1222 00:53:10,970 --> 00:53:12,798 Ik ben niet gewend gasten ontvangen. 1223 00:53:12,972 --> 00:53:15,061 Het is prima, echt waar, dat zullen we doen ga de buurt verkennen. 1224 00:53:15,235 --> 00:53:16,671 Ja, we zullen, Euh, brunchen. 1225 00:53:17,846 --> 00:53:19,761 O, maar een seconde. 1226 00:53:20,632 --> 00:53:21,937 Hé Mal, hoe gaat het? 1227 00:53:22,111 --> 00:53:23,330 Ik heb spannend nieuws! 1228 00:53:23,504 --> 00:53:25,332 Ga door. 1229 00:53:25,506 --> 00:53:27,204 Uw uitgever heeft een kopie weggegooid uw pagina's naar een netwerkbeheerder, 1230 00:53:27,378 --> 00:53:28,466 hij vond het geweldig. 1231 00:53:28,640 --> 00:53:30,424 Ben je serieus? 1232 00:53:30,598 --> 00:53:32,034 Ja, hij is geïnteresseerd in een tv-programma. 1233 00:53:32,209 --> 00:53:33,427 Nee, de show is weer begonnen? 1234 00:53:33,601 --> 00:53:35,429 Ja, met een andere draai. 1235 00:53:35,603 --> 00:53:37,039 Hoe dan ook, ik heb er een bijeenkomst voor geregeld 10.00 uur terug bij The French. 1236 00:53:37,214 --> 00:53:38,780 Kun jij het halen? 1237 00:53:38,954 --> 00:53:39,825 Ja, ja, het is een beetje krap met mijn vlucht 1238 00:53:39,999 --> 00:53:41,000 maar ik zal ervoor zorgen dat het lukt. 1239 00:53:41,174 --> 00:53:41,740 Oké, geweldig. 1240 00:53:41,914 --> 00:53:42,306 Bedankt. 1241 00:53:43,568 --> 00:53:44,699 Goed nieuws? 1242 00:53:44,873 --> 00:53:45,744 Ik denk het wel. 1243 00:53:45,918 --> 00:53:47,049 Ik moet een vergadering beleggen. 1244 00:53:47,224 --> 00:53:48,573 Gaat het goed met jullie? in je eentje? 1245 00:53:48,747 --> 00:53:50,227 Natuurlijk. -Maak dat je wegkomt, het komt wel goed met ons. 1246 00:53:50,401 --> 00:53:53,317 Oké, ik zal elkaar ontmoeten jullie op het vliegveld. 1247 00:53:54,579 --> 00:53:55,667 Mijn sleutels. 1248 00:53:55,841 --> 00:53:57,016 Wacht niet op mij. -Oké. 1249 00:53:57,321 --> 00:53:58,452 Succes. 1250 00:53:59,453 --> 00:54:00,672 Het boek klinkt briljant. 1251 00:54:00,846 --> 00:54:02,543 Gegarandeerde bestseller, 1252 00:54:02,717 --> 00:54:05,242 het zal helemaal wegspoelen de stank van dat laatste. 1253 00:54:05,416 --> 00:54:07,200 O, bedankt. 1254 00:54:07,374 --> 00:54:09,463 Laten we het nu over tv hebben. 1255 00:54:09,637 --> 00:54:11,204 Ja, ik dacht aan A leuke aansluiting bij het boek 1256 00:54:11,378 --> 00:54:13,293 zou een show zijn waar ik naartoe ga mensen naar de wildernis 1257 00:54:13,467 --> 00:54:15,164 en leer ze overleven vaardigheden die ze niet hebben. 1258 00:54:15,339 --> 00:54:16,992 Vergeet dat. 1259 00:54:17,166 --> 00:54:18,385 Uw uitgever heeft het mij laten zien die voor en na foto's 1260 00:54:18,559 --> 00:54:20,257 van die houthakkers. 1261 00:54:20,431 --> 00:54:22,084 Van plaid tot fantastisch. 1262 00:54:22,433 --> 00:54:24,435 En die dikke vrouw in de jurk, ongelooflijk. 1263 00:54:24,609 --> 00:54:26,524 Ik denk dat er een echte show daar. 1264 00:54:26,698 --> 00:54:28,308 Bent-ben jij over Tine gesproken? 1265 00:54:28,482 --> 00:54:30,702 Daar reis je naartoe landelijke afgelegen gebieden, 1266 00:54:30,876 --> 00:54:33,313 je vindt deze hopeloos alleenstaande mannen en vrouwen 1267 00:54:33,487 --> 00:54:35,228 die geen idee hebben hoe zichzelf aankleden, 1268 00:54:35,402 --> 00:54:37,404 geen idee hoe je moet eten op een etentje, 1269 00:54:37,578 --> 00:54:40,146 geen cultuur, geen klasse, enzovoort. 1270 00:54:40,320 --> 00:54:41,626 Je laat ze opruimen, 1271 00:54:41,800 --> 00:54:44,150 jij leert ze wat manieren en voila! 1272 00:54:44,324 --> 00:54:46,239 Je verandert ze in vangsten. 1273 00:54:46,413 --> 00:54:47,327 Ik weet het niet, 1274 00:54:47,501 --> 00:54:49,416 dat klinkt nogal gemeen. 1275 00:54:49,590 --> 00:54:51,549 Uw uitgever heeft het vermeld die gids van jou, Rob, 1276 00:54:51,723 --> 00:54:53,290 Ik denk dat zijn naam is. 1277 00:54:53,464 --> 00:54:55,204 Zijn verloofde heeft hem gedumpt wees een bankier in New York. 1278 00:54:55,379 --> 00:54:57,163 Hij zou onze moeten zijn eerste experiment. 1279 00:54:57,337 --> 00:54:58,773 Alsof hij het misschien wist hoe hij zichzelf moet dragen, 1280 00:54:58,947 --> 00:54:59,818 dat zou hij niet hebben gedaan gedumpt, toch? 1281 00:54:59,992 --> 00:55:01,559 Dat is niet wat er gebeurde. 1282 00:55:01,733 --> 00:55:02,995 Ik heb mijn agent het contract opsturen. 1283 00:55:03,169 --> 00:55:04,649 Ik denk van wel zoals de voorwaarden. 1284 00:55:04,823 --> 00:55:06,607 Ik moet gaan, ik moet vangen een vlucht terug naar LA. 1285 00:55:06,781 --> 00:55:08,261 Ik kijk er echt naar uit met jou samenwerken, Charlotte. 1286 00:55:08,435 --> 00:55:09,393 ik- 1287 00:55:17,052 --> 00:55:18,271 Charlotte? 1288 00:55:18,445 --> 00:55:19,272 Hoi! 1289 00:55:19,446 --> 00:55:20,839 O, Sasha! 1290 00:55:21,013 --> 00:55:22,623 Het is zo leuk om je te zien. 1291 00:55:23,102 --> 00:55:24,495 Gefeliciteerd met uw voordeel van vorige week. 1292 00:55:24,669 --> 00:55:26,323 Je moet verhoogd hebben zoveel geld. 1293 00:55:26,497 --> 00:55:27,976 Het meeste ging naar betaal de cateraars 1294 00:55:28,150 --> 00:55:30,152 maar wij geven de goede doel een aardig bedrag. 1295 00:55:30,327 --> 00:55:31,980 Hé, heb je mijn e-mail ontvangen? 1296 00:55:32,154 --> 00:55:34,331 met de GoFundMe voor mijn vrienden in Minnesota? 1297 00:55:34,505 --> 00:55:35,375 Ze zijn beroofd en ze kunnen het zich niet veroorloven- 1298 00:55:35,549 --> 00:55:36,811 Stuur het naar mijn assistent. 1299 00:55:36,985 --> 00:55:38,291 Ik controleer nooit mijn eigen e-mails niet meer. 1300 00:55:38,465 --> 00:55:39,901 Oh! 1301 00:55:40,075 --> 00:55:41,860 Nou, wil je meer over horen of? 1302 00:55:42,034 --> 00:55:43,427 Als het belangrijk voor je is, het is belangrijk voor mij. 1303 00:55:43,601 --> 00:55:45,342 Ik zal een donatie doen vanuit mijn stichting, 1304 00:55:45,516 --> 00:55:46,517 Oftewel het belastingparadijs. 1305 00:55:46,691 --> 00:55:47,518 Rechts. 1306 00:55:47,692 --> 00:55:49,258 O, ik was het bijna vergeten. 1307 00:55:49,433 --> 00:55:51,391 Ik heb iets voor je. 1308 00:55:51,565 --> 00:55:52,914 Oeh, ik hou van cadeaus. 1309 00:55:53,480 --> 00:55:54,916 Is het niet schattig? 1310 00:55:55,090 --> 00:55:56,527 Ik heb het een beetje binnen winkel in Minnesota. 1311 00:55:56,701 --> 00:55:58,964 Ach, wat lief, het is klein. 1312 00:56:00,531 --> 00:56:02,141 Oh wacht, dit is een grap, toch? 1313 00:56:03,534 --> 00:56:05,797 Oh, je bent te grappig, Charlotte, dit is hysterisch. 1314 00:56:05,971 --> 00:56:06,972 Nee, nee, het is geen grap. 1315 00:56:07,146 --> 00:56:08,495 Kom snel terug, oké? 1316 00:56:08,669 --> 00:56:10,279 Ik mis jou en jouw gevoel voor humor. 1317 00:56:10,454 --> 00:56:11,280 Doei. 1318 00:56:11,455 --> 00:56:12,456 Doei. 1319 00:56:20,855 --> 00:56:22,248 De lucht is zo vers hier. 1320 00:56:22,422 --> 00:56:23,684 Ik kan het echt merk het nu op. 1321 00:56:23,858 --> 00:56:25,991 Ach, het was leuk om te doen in de stad zijn 1322 00:56:26,165 --> 00:56:27,732 maar het is goed om terug te zijn. 1323 00:56:28,863 --> 00:56:31,344 Oké allemaal, rustig alsjeblieft. 1324 00:56:31,518 --> 00:56:32,693 Waar gaat dit allemaal over? 1325 00:56:32,867 --> 00:56:34,521 Ik heb een aankondiging te doen. 1326 00:56:35,696 --> 00:56:38,264 Dankzij de vrijgevigheid van iedereen hier, 1327 00:56:38,438 --> 00:56:40,397 en ook sommige mensen wie zijn er niet, 1328 00:56:40,571 --> 00:56:42,050 Ik wilde het bekendmaken 1329 00:56:42,224 --> 00:56:45,445 dat wij hebben bereikt ons doel van 30.000 dollar 1330 00:56:45,619 --> 00:56:46,838 voor de nieuwe kano's. 1331 00:56:48,535 --> 00:56:49,449 Wat? 1332 00:56:49,623 --> 00:56:51,495 Je maakt al een grapje? 1333 00:56:51,669 --> 00:56:52,800 En er is meer met de dag binnenstromen. 1334 00:56:53,540 --> 00:56:55,499 Nou, we geven de rest aan liefdadigheid. 1335 00:56:56,587 --> 00:56:57,892 Bedankt, Charlotte. 1336 00:56:58,066 --> 00:56:59,590 Ik weet niet hoe we zullen je ooit terugbetalen. 1337 00:56:59,764 --> 00:57:01,330 Ach, maak je er geen zorgen over. 1338 00:57:01,505 --> 00:57:03,420 Je hebt er meer voor gedaan mij dan je weet. 1339 00:57:06,814 --> 00:57:08,599 Dat is wat vrienden zijn voor, toch? 1340 00:57:08,773 --> 00:57:10,557 Dat is wat vrienden zijn voor. 1341 00:57:14,474 --> 00:57:17,390 Weet je, ik denk het niet Ik heb je netjes bedankt 1342 00:57:17,564 --> 00:57:19,436 omdat je mijn gids bent. 1343 00:57:19,610 --> 00:57:23,396 De hele deal voelde een beetje destijds transactioneel. 1344 00:57:23,570 --> 00:57:25,354 Er is geen noodzaak om mij te bedanken. 1345 00:57:25,529 --> 00:57:27,356 Dit boek betaalt voor de operatie van mijn vader. 1346 00:57:27,531 --> 00:57:29,228 Ik zou het moeten zijn je bedanken. 1347 00:57:29,402 --> 00:57:31,709 Maar toch, het neemt je mee weg van uw gidstaken. 1348 00:57:31,883 --> 00:57:34,581 Geloof me, ik ben er blij mee neem daar een pauze van. 1349 00:57:34,755 --> 00:57:35,713 Je houdt niet van gids zijn? 1350 00:57:35,887 --> 00:57:37,410 Soms. 1351 00:57:37,584 --> 00:57:39,499 Maar eerlijk gezegd krijgen we een veel gekken hier. 1352 00:57:39,673 --> 00:57:40,848 Dat doen ze niet respecteer het land, 1353 00:57:41,022 --> 00:57:42,459 ze respecteren niet de dieren. 1354 00:57:42,633 --> 00:57:44,722 Zij zeker respecteer ons niet. 1355 00:57:44,896 --> 00:57:47,812 Soms voel ik me gewoon een oppas voor rijke mensen. 1356 00:57:50,597 --> 00:57:51,816 Het spijt me. 1357 00:57:51,990 --> 00:57:53,121 Het is oké. -Ik bedoelde jou niet. 1358 00:57:53,295 --> 00:57:54,906 Ik weet het, ik weet het, het is oké. 1359 00:57:55,080 --> 00:57:57,343 Eerlijk gezegd, ik leer het je één op één was geweldig. 1360 00:57:57,517 --> 00:58:01,478 Je bent zo gefocust en dat ben je ook serieus bezig met leren. 1361 00:58:01,652 --> 00:58:03,523 De helft van de tijd wij breng groepen hierheen, 1362 00:58:03,697 --> 00:58:05,830 ze behandelen het als een grap of een Instagram-mogelijkheid. 1363 00:58:08,006 --> 00:58:11,400 Misschien kun je veranderen het businessmodel. 1364 00:58:11,575 --> 00:58:13,011 Leer mensen alleen één op één 1365 00:58:13,185 --> 00:58:14,403 of alleen mensen lesgeven die echt serieus zijn 1366 00:58:14,578 --> 00:58:15,970 over dit soort dingen. 1367 00:58:16,667 --> 00:58:18,495 Het probleem is, 1368 00:58:18,669 --> 00:58:20,409 de groepen brengen in al het geld. 1369 00:58:20,584 --> 00:58:23,630 Ik bedoel, ik leef alleen maar eenvoudig hier, maar ik moet eten. 1370 00:58:23,804 --> 00:58:25,632 Ja, nee, ik snap het. 1371 00:58:26,590 --> 00:58:28,679 Hoe dan ook, ik zal het uitzoeken. 1372 00:58:28,853 --> 00:58:30,724 Op dit moment heb ik het nodig om op jou te focussen. 1373 00:58:30,898 --> 00:58:32,770 Nog maar een paar dagen tot onze grote excursie. 1374 00:58:32,944 --> 00:58:35,642 Ah, een week later de wildernis. 1375 00:58:36,556 --> 00:58:37,905 Denk je dat het mij gaat lukken? 1376 00:58:38,079 --> 00:58:39,690 Ik denk dat je dat bent het komt wel goed. 1377 00:58:40,081 --> 00:58:41,430 Plus Tina en Mike zal er zijn 1378 00:58:41,605 --> 00:58:43,302 om er zeker van te zijn dat wij niet verpesten, dus. 1379 00:58:45,304 --> 00:58:46,610 Dus wat anders doen Ik moet leren? 1380 00:58:46,784 --> 00:58:49,787 Bij het starten van een brand, neem je stok, 1381 00:58:49,961 --> 00:58:52,616 plaats deze op de droog hout hier. 1382 00:58:52,790 --> 00:58:53,704 Alsjeblieft, zoals zo. 1383 00:58:53,878 --> 00:58:55,314 Helemaal naar beneden. 1384 00:58:56,228 --> 00:58:57,534 Oké, laat me het proberen. 1385 00:59:04,279 --> 00:59:05,106 Oeh. - Daar ga je. 1386 00:59:05,280 --> 00:59:06,107 Het is moeilijk. 1387 00:59:06,281 --> 00:59:07,718 Ik weet. 1388 00:59:08,109 --> 00:59:09,720 Dit is moeilijk, het brandt mijn hand. 1389 00:59:09,894 --> 00:59:11,722 Gelukkig heb ik deze. 1390 00:59:11,896 --> 00:59:13,071 Oké. 1391 00:59:21,340 --> 00:59:22,515 Daar ga je. -Het werkt. 1392 00:59:22,689 --> 00:59:23,647 Je hebt je eerste vuur aangestoken. 1393 00:59:23,821 --> 00:59:24,952 Jawel! 1394 00:59:29,217 --> 00:59:30,610 Gaan. 1395 00:59:44,711 --> 00:59:45,669 Oh! 1396 00:59:47,192 --> 00:59:48,759 Dat is oneerlijk! 1397 00:59:50,717 --> 00:59:52,893 O kom op, kom op! 1398 00:59:56,157 --> 00:59:57,898 Ben je hier klaar voor, ben je hier klaar voor? 1399 00:59:58,072 --> 00:59:59,291 Ach, ja! 1400 00:59:59,465 --> 01:00:00,988 Nee, het telt niet. 1401 01:00:01,162 --> 01:00:02,468 Je bent gediskwalificeerd. -Ik ben de kampioen! 1402 01:00:02,642 --> 01:00:03,861 Je kunt je niet pushen tegenstanders voorbij. 1403 01:00:12,652 --> 01:00:13,653 Laat me je bewegingen zien. 1404 01:00:13,827 --> 01:00:15,046 Kom op! 1405 01:00:25,839 --> 01:00:27,188 Wil je met mij dansen? 1406 01:00:27,362 --> 01:00:28,886 Ik weet het niet, 1407 01:00:29,060 --> 01:00:31,149 Ik denk dat Mike mijn nodig heeft hulp achter de bar. 1408 01:00:31,323 --> 01:00:32,585 Het gaat goed met me. 1409 01:00:32,759 --> 01:00:33,934 Geen excuses. 1410 01:00:34,935 --> 01:00:36,110 Kom op. 1411 01:00:37,721 --> 01:00:38,809 Oké. 1412 01:00:38,983 --> 01:00:40,419 Jij oude man. 1413 01:00:42,813 --> 01:00:44,423 Kom op, laat het me zien jouw dansmoves. 1414 01:00:45,729 --> 01:00:46,730 Ja? 1415 01:00:49,994 --> 01:00:51,430 Is dat goed? 1416 01:00:53,780 --> 01:00:55,260 Oh. 1417 01:00:55,434 --> 01:00:57,044 O, dat hoeft niet. 1418 01:00:57,218 --> 01:00:59,438 Nee, kom op, laten we dansen. 1419 01:01:05,183 --> 01:01:06,793 Kijk eens naar deze twee hier. 1420 01:01:07,838 --> 01:01:10,754 Ik kan dit geheel niet geloven zaak is bijna voorbij. 1421 01:01:11,929 --> 01:01:13,365 Ja. 1422 01:01:13,539 --> 01:01:14,975 Je moet op zoek zijn ernaar uit om terug te komen. 1423 01:01:16,716 --> 01:01:17,978 Ja. 1424 01:01:18,936 --> 01:01:21,286 Ik denk dat ik opgewonden ben om terug te gaan. 1425 01:01:23,810 --> 01:01:25,725 Ik zal je missen hier in de buurt. 1426 01:01:30,208 --> 01:01:31,992 Ik zal jullie ook missen. 1427 01:01:32,906 --> 01:01:34,952 En deze prachtige plek. 1428 01:01:38,390 --> 01:01:39,608 Ik ken Tine vindt je echt leuk. 1429 01:01:39,783 --> 01:01:41,001 Ze is, eh- 1430 01:01:41,872 --> 01:01:43,787 Ze heeft echt genoten jou in de buurt hebben. 1431 01:01:47,268 --> 01:01:48,705 Ik vind Tine ook leuk. 1432 01:02:10,030 --> 01:02:12,076 zijn sommige vies 1433 01:02:17,081 --> 01:02:18,299 Nou ik- -Ja. 1434 01:02:18,473 --> 01:02:20,040 Het is beter om terug te gaan naar, uh- -Hetzelfde. 1435 01:02:23,827 --> 01:02:25,829 Oké. 1436 01:02:35,926 --> 01:02:37,101 Tine. 1437 01:02:39,494 --> 01:02:40,887 Wat is er? 1438 01:02:41,845 --> 01:02:43,237 Wat ben je aan het doen? 1439 01:02:43,890 --> 01:02:45,631 Wat bedoel je? 1440 01:02:45,805 --> 01:02:46,719 Je vindt haar leuk. 1441 01:02:46,893 --> 01:02:48,025 WHO? 1442 01:02:48,199 --> 01:02:50,070 En dat mag ook hou zelfs van haar. 1443 01:02:50,244 --> 01:02:52,638 Hé, wil je het houden je stem zachter? 1444 01:02:52,812 --> 01:02:54,379 Wat ga je eraan doen? 1445 01:02:55,554 --> 01:02:56,990 Het is ingewikkeld, Tina. 1446 01:02:57,164 --> 01:02:59,384 Ze woont in Chicago omdat je hardop huilt. 1447 01:02:59,558 --> 01:03:02,909 Ik heb je dit niet gezien gelukkig over een lange tijd. 1448 01:03:03,083 --> 01:03:04,737 En die van Charlotte een goede vrouw. 1449 01:03:04,911 --> 01:03:06,173 Dat weet ik. 1450 01:03:06,347 --> 01:03:08,001 Maar dat is niet zo verander de feiten. 1451 01:03:08,175 --> 01:03:11,962 Je hebt gemaakt excuses keer op keer. 1452 01:03:12,136 --> 01:03:14,747 Kijk, ik weet het je bent gewond. 1453 01:03:14,921 --> 01:03:17,228 En ik weet dat het zo is moeilijk geweest. 1454 01:03:17,402 --> 01:03:20,100 Maar ga je dat echt doen? laat een goede vrouw gaan 1455 01:03:20,274 --> 01:03:22,668 omdat je hart dat heeft gedaan verhard door een persoon 1456 01:03:22,842 --> 01:03:25,802 die het niet verdiende in de eerste plaats? 1457 01:03:27,107 --> 01:03:29,066 Ze vertrekt over een week. 1458 01:03:30,545 --> 01:03:33,810 En aangezien Mike en ik gaan op deze reis, 1459 01:03:33,984 --> 01:03:37,117 dat heb je eigenlijk alleen maar morgen vertrok met haar. 1460 01:03:37,291 --> 01:03:38,466 Dus. 1461 01:03:41,078 --> 01:03:42,601 Wat ga je doen? 1462 01:03:49,913 --> 01:03:51,088 O jongen. 1463 01:04:11,282 --> 01:04:12,109 Hoi. 1464 01:04:12,283 --> 01:04:13,458 Hoi. 1465 01:04:13,980 --> 01:04:15,852 Je bent vroeg op. 1466 01:04:16,026 --> 01:04:17,636 Ik geniet gewoon van het uitzicht. 1467 01:04:18,506 --> 01:04:21,161 Ik probeerde te krijgen wat werk gedaan maar 1468 01:04:21,335 --> 01:04:24,295 Ik kan niet stoppen met kijken bij deze schoonheid. 1469 01:04:26,036 --> 01:04:29,039 Ik kan niet geloven dat je wakker wordt hiertoe elke dag. 1470 01:04:29,213 --> 01:04:32,303 Ja, en nooit wordt ook oud. 1471 01:04:35,436 --> 01:04:36,698 Ik dacht niet dat ik wilde je zien 1472 01:04:36,873 --> 01:04:38,352 tot later vandaag. 1473 01:04:41,486 --> 01:04:43,488 Eh, dat ben je niet, echt, eh- 1474 01:04:45,098 --> 01:04:48,972 Ik kwam alleen langs om te zien wat wat je vanavond deed. 1475 01:04:51,278 --> 01:04:54,020 Wat we elke avond doen, ga naar de drinkplaats. 1476 01:04:55,979 --> 01:04:58,155 Wat als we iets zouden doen? een beetje anders? 1477 01:05:00,157 --> 01:05:01,810 Natuurlijk, wat denk je? 1478 01:05:01,985 --> 01:05:03,160 Nou, eh... 1479 01:05:05,031 --> 01:05:07,251 Het is een verrassing. 1480 01:05:07,425 --> 01:05:08,687 Oeh. 1481 01:05:09,470 --> 01:05:10,819 Ontmoet mij bij het meer, 1482 01:05:10,994 --> 01:05:12,821 bij het instappunt, zonsondergang. 1483 01:05:12,996 --> 01:05:14,301 Wat zijn we aan het doen? 1484 01:05:14,475 --> 01:05:16,042 Ik zei net, het is een verrassing. 1485 01:05:16,216 --> 01:05:17,609 O, oké, oké. 1486 01:05:18,958 --> 01:05:20,612 Ik zie je dan. 1487 01:05:22,614 --> 01:05:24,181 Goed, goed, oké. 1488 01:05:25,573 --> 01:05:26,879 Ik laat je gaan terug naar je werk. 1489 01:05:27,053 --> 01:05:28,228 O ja. 1490 01:05:29,012 --> 01:05:29,882 Heel belangrijk. 1491 01:05:30,056 --> 01:05:31,231 Ja. 1492 01:05:32,189 --> 01:05:34,191 Oké, eh, tot ziens. 1493 01:05:47,030 --> 01:05:48,466 Wat is dit allemaal? 1494 01:05:48,814 --> 01:05:52,296 Oh, eh, ik dacht net dat we dat waren kon genieten van de zonsondergang. 1495 01:05:54,080 --> 01:05:55,255 Alleen wij tweeën? 1496 01:05:56,300 --> 01:05:57,736 Als dat goed is. 1497 01:05:58,737 --> 01:06:00,173 Ja, dat is prachtig. 1498 01:06:00,347 --> 01:06:01,566 Oké. 1499 01:06:02,349 --> 01:06:04,221 Eh, deze kant op. 1500 01:06:05,091 --> 01:06:06,049 Oké. 1501 01:06:07,485 --> 01:06:08,747 Wauw. 1502 01:06:10,183 --> 01:06:12,142 O, dank je. 1503 01:06:15,710 --> 01:06:16,929 Gaat het goed? 1504 01:06:17,103 --> 01:06:18,061 Oké. 1505 01:06:19,018 --> 01:06:20,237 Klaar? -Ja. 1506 01:06:39,560 --> 01:06:41,432 Dus wat is de gelegenheid? 1507 01:06:43,216 --> 01:06:44,435 Oh, eh... 1508 01:06:45,305 --> 01:06:46,785 Nou, het is onze- 1509 01:06:46,959 --> 01:06:48,482 Het is onze laatste avond hier beschaving voor een tijdje 1510 01:06:48,656 --> 01:06:52,182 dus ik dacht gewoon wij zou het speciaal kunnen maken. 1511 01:06:54,706 --> 01:06:56,969 Dat is heel lief, dank je. 1512 01:06:58,188 --> 01:06:59,102 Zeker. 1513 01:07:10,504 --> 01:07:11,723 Gaat het? 1514 01:07:13,246 --> 01:07:14,378 Ja. 1515 01:07:14,552 --> 01:07:15,509 Ja, ja, Ik ben helemaal in orde. 1516 01:07:15,683 --> 01:07:16,423 Oké. - Ja. 1517 01:07:16,597 --> 01:07:17,816 Oké goed. 1518 01:07:21,124 --> 01:07:24,127 Nou, de waarheid is, eh- 1519 01:07:26,651 --> 01:07:28,044 Ja? 1520 01:07:29,306 --> 01:07:32,222 Nou ja, wat ik wilde zeggen was- 1521 01:07:35,660 --> 01:07:37,053 Ga door. 1522 01:07:41,796 --> 01:07:43,189 Ik vind je leuk. 1523 01:07:44,408 --> 01:07:46,366 En dat heb ik al een tijdje. 1524 01:07:47,411 --> 01:07:49,761 Ik weet dat ik het verkeerd heb ingeschat jij en ik vinden het zo jammer. 1525 01:07:51,371 --> 01:07:53,112 Hier dacht ik dat je was dit preuts, 1526 01:07:53,286 --> 01:07:54,505 vastgelopen, materialistisch, rijk- 1527 01:07:54,679 --> 01:07:57,029 Oké, ik begrijp het Rob, dank je. 1528 01:07:57,203 --> 01:07:58,378 Maar... 1529 01:08:00,859 --> 01:08:03,731 Dat bleek ook zo te zijn wees de meest vriendelijke, 1530 01:08:05,211 --> 01:08:06,647 nadenkend, 1531 01:08:06,821 --> 01:08:09,259 goedbedoelende vrouw Ik heb elkaar ooit ontmoet. 1532 01:08:10,869 --> 01:08:14,960 Ik weet dat je in Chicago woont en ik, ik woon hier, maar, 1533 01:08:15,134 --> 01:08:16,962 Ik kon het gewoon niet laat je hier weggaan 1534 01:08:17,136 --> 01:08:21,053 zonder het je te vertellen hoe ik me voelde omdat 1535 01:08:21,227 --> 01:08:23,055 als ik dat deed, dan zou ik dat doen heb er spijt van gehad 1536 01:08:23,229 --> 01:08:25,188 voor de rest van mijn leven. 1537 01:08:31,672 --> 01:08:32,760 Heb ik het verpest? 1538 01:08:32,934 --> 01:08:34,371 Ik-ik zei te veel, heb ik niet, 1539 01:08:34,545 --> 01:08:35,807 Het spijt me zo. -Nee, nee, nee. 1540 01:08:35,981 --> 01:08:36,590 Hé, hé, hé. -Als je het niet voelt- 1541 01:08:40,725 --> 01:08:42,335 Ik vind jou ook leuk. 1542 01:08:47,340 --> 01:08:51,475 op een kromme lijn 1543 01:08:51,649 --> 01:08:53,651 ruimte en tijd 1544 01:08:53,825 --> 01:08:59,135 Ik heb erover nagedacht 1545 01:08:59,309 --> 01:09:03,139 zijn wisselvallig 1546 01:09:03,313 --> 01:09:05,619 kan niet worden opgelost 1547 01:09:05,793 --> 01:09:11,147 Ik heb erover nagedacht 1548 01:09:14,411 --> 01:09:17,457 De picknick was heerlijk, dank je. 1549 01:09:17,631 --> 01:09:19,807 Nou, Tina heeft geholpen ik plan het. 1550 01:09:22,201 --> 01:09:23,594 Tina is een goede vriendin. 1551 01:09:24,290 --> 01:09:25,770 Weet ik het niet. 1552 01:09:29,295 --> 01:09:30,949 Ik moet waarschijnlijk naar binnen gaan. 1553 01:09:32,516 --> 01:09:34,692 Ja, ja. 1554 01:09:34,866 --> 01:09:39,436 Ehm, ik zie je morgen, helder en vroeg. 1555 01:09:40,350 --> 01:09:41,786 Helder en vroeg. 1556 01:09:43,918 --> 01:09:45,355 Welterusten. 1557 01:09:46,617 --> 01:09:50,142 aan gedacht 1558 01:09:50,316 --> 01:09:54,407 van de wereld en 1559 01:09:54,581 --> 01:09:58,324 mijn liefde 1560 01:10:01,849 --> 01:10:08,726 zoals de avondzon 1561 01:10:08,900 --> 01:10:14,775 zoals de sterren in gebroken sterren 1562 01:10:45,415 --> 01:10:46,720 Charlotte, ik weet wat zul je zeggen. 1563 01:10:46,894 --> 01:10:48,069 Ik heb net een pitch gekregen uit het netwerk. 1564 01:10:48,244 --> 01:10:49,854 Wat is dit? Het is verschrikkelijk! 1565 01:10:50,028 --> 01:10:51,812 Ik weet het, ik heb de zelfde e-mail ook. 1566 01:10:51,986 --> 01:10:53,510 Het is walgelijk. 1567 01:10:53,684 --> 01:10:55,860 Waar hebben ze zelfs krijg je die informatie? 1568 01:10:56,034 --> 01:10:57,644 Ik vroeg Jane om het te sturen een samenvatting van het hele boek. 1569 01:10:57,818 --> 01:10:59,864 Ze moet een redactie hebben gevoerd op uw aantekeningen. 1570 01:11:00,038 --> 01:11:01,431 Nou, dit is verschrikkelijk en beledigend. 1571 01:11:01,605 --> 01:11:03,259 Ik zou het nooit zeggen deze dingen. 1572 01:11:03,433 --> 01:11:04,564 Mal, deze mensen zijn mijn vrienden 1573 01:11:04,738 --> 01:11:06,305 en-en Rob is... 1574 01:11:07,872 --> 01:11:09,221 Rob is ook mijn vriend. 1575 01:11:09,395 --> 01:11:10,831 Ik doe deze show niet. 1576 01:11:11,005 --> 01:11:12,529 Ja, natuurlijk niet. 1577 01:11:12,703 --> 01:11:14,313 Ik zal het zo snel mogelijk afsluiten, vertel ze dat je weg bent. 1578 01:11:14,487 --> 01:11:16,141 Ik geef de voorkeur aan jouw versie toch. 1579 01:11:16,315 --> 01:11:17,273 Bedankt, Mal. 1580 01:11:17,447 --> 01:11:19,275 Natuurlijk. 1581 01:11:19,449 --> 01:11:20,711 Ga wat slapen en doe dat niet Maak je hier helemaal geen zorgen over, oké? 1582 01:11:20,885 --> 01:11:22,234 Je hebt een grote reis in de ochtend. 1583 01:11:22,408 --> 01:11:23,453 Je moet rusten. 1584 01:11:23,627 --> 01:11:24,802 Ik zal het doen 1585 01:11:26,282 --> 01:11:27,500 Ik kan niet wachten om je te zien. 1586 01:11:27,674 --> 01:11:30,155 Ik heb zoveel om het je te vertellen. 1587 01:11:30,329 --> 01:11:31,461 Ik ook. 1588 01:11:31,635 --> 01:11:32,200 Welterusten. 1589 01:11:32,375 --> 01:11:33,376 Nacht. 1590 01:11:36,466 --> 01:11:38,076 Wat is er mis mee deze mensen? 1591 01:11:49,087 --> 01:11:51,872 Oeh, iets Het ruikt hier geweldig. 1592 01:11:52,046 --> 01:11:53,396 Goedemorgen. 1593 01:11:56,007 --> 01:11:57,443 Wat? 1594 01:11:58,401 --> 01:12:00,664 Nou, kijk eens wie er uiteindelijk is besloten om te gaan koken. 1595 01:12:00,838 --> 01:12:03,231 Nou, ik werd vroeg wakker ochtend om aan mijn boek te werken, 1596 01:12:03,406 --> 01:12:04,972 en ik had honger, 1597 01:12:05,146 --> 01:12:06,670 dus ik dacht dat ik jou zou dwingen jongens een kleinigheidje. 1598 01:12:07,497 --> 01:12:09,455 Ik ben eigenlijk vergeten hoe leuk is het om te koken. 1599 01:12:09,629 --> 01:12:11,805 Hoe dan ook, eet op, Ik zal het inpakken afmaken. 1600 01:12:11,979 --> 01:12:13,372 Bedankt. 1601 01:12:13,851 --> 01:12:15,287 Ik heb honger. 1602 01:12:15,461 --> 01:12:16,636 Kijk hier eens naar! 1603 01:12:17,507 --> 01:12:18,682 Wat is dit? 1604 01:12:19,509 --> 01:12:21,162 Ben ik dat? 1605 01:12:21,337 --> 01:12:23,991 Oh, dit moet voor het boek zijn, dit is zo spannend! 1606 01:12:27,386 --> 01:12:28,605 Overgewicht en mannelijk? 1607 01:12:32,565 --> 01:12:33,523 Wat? 1608 01:12:33,697 --> 01:12:34,872 Wat is dat? 1609 01:12:36,917 --> 01:12:38,571 Voortijdig schoolverlaten. 1610 01:12:38,745 --> 01:12:41,139 Ik kan de kano's niet betalen voor zijn eigen bedrijf? 1611 01:12:42,401 --> 01:12:43,663 Ik begrijp het niet, 1612 01:12:43,837 --> 01:12:44,925 Ik dacht zij wilde ons helpen. 1613 01:12:45,099 --> 01:12:46,536 Wat ben jij jongens kijken? 1614 01:12:46,710 --> 01:12:48,451 Het is een contract voor de show die ze presenteert. 1615 01:12:49,756 --> 01:12:51,845 Het lijkt erop dat je dat bent de pilot-aflevering. 1616 01:12:52,019 --> 01:12:53,412 Wat? 1617 01:12:53,934 --> 01:12:55,501 Ongeschoolde houthakker? 1618 01:12:56,502 --> 01:12:57,721 Maak je een grapje? 1619 01:12:58,765 --> 01:13:01,681 Verloofde verliet hem omdat hij was niet succesvol genoeg. 1620 01:13:03,117 --> 01:13:04,336 Is dit wat zij denkt eigenlijk aan ons? 1621 01:13:04,510 --> 01:13:05,555 Het lijkt erop dat ze dat is heeft ons gebruikt 1622 01:13:05,729 --> 01:13:07,731 een show te pitchen deze hele tijd. 1623 01:13:07,905 --> 01:13:09,080 Ik moet gaan. 1624 01:13:09,950 --> 01:13:11,517 Ah, Tina, wacht. 1625 01:13:14,694 --> 01:13:16,217 Oké vrienden, 1626 01:13:16,392 --> 01:13:18,481 wie is er klaar voor een weinig overleven? 1627 01:13:18,655 --> 01:13:19,960 Waar zijn Mike en Tina? 1628 01:13:22,398 --> 01:13:23,573 Wat is er mis? 1629 01:13:25,575 --> 01:13:26,793 Oh mijn god, 1630 01:13:26,967 --> 01:13:28,186 dat is niet wat het lijkt erop. 1631 01:13:28,360 --> 01:13:29,535 Ik kan het niet geloven Ik viel ervoor. 1632 01:13:29,709 --> 01:13:30,362 Rob, nee, jij-jij begrijp het niet. 1633 01:13:30,536 --> 01:13:32,146 Dat is niet- 1634 01:13:32,320 --> 01:13:34,235 Je gebruikte ons dit net de hele tijd, nietwaar? 1635 01:13:34,410 --> 01:13:35,672 Nee, dat was ik niet. 1636 01:13:35,846 --> 01:13:37,587 Rob, alsjeblieft, Laat het me gewoon uitleggen. 1637 01:13:37,761 --> 01:13:39,371 En hier dacht ik wat we hadden was echt. 1638 01:13:39,545 --> 01:13:41,286 Het was, het-het is! 1639 01:13:41,460 --> 01:13:43,854 Ik was slechts een project voor jou, was ik niet? 1640 01:13:44,028 --> 01:13:45,421 Gewoon een handelswaar voor jou om te verkopen 1641 01:13:45,595 --> 01:13:47,074 zoals alles anders in je leven. 1642 01:13:47,248 --> 01:13:48,728 Want dat is de wereld Jij woont toch? 1643 01:13:48,902 --> 01:13:50,469 Alles is te koop, alles is wegwerpbaar. 1644 01:13:50,643 --> 01:13:51,949 Dat deed ik niet schrijf dat, Rob. 1645 01:13:52,123 --> 01:13:53,516 Je bent geen op mij projecteren. 1646 01:13:53,690 --> 01:13:56,040 Ik denk dat je dat wel bent slechts een oppervlakkige, 1647 01:13:56,214 --> 01:13:59,391 roem-hongerig perfectionistisch tenslotte. 1648 01:13:59,565 --> 01:14:00,523 Wauw. 1649 01:14:02,612 --> 01:14:03,961 Je bent een vreselijke luisteraar. - O ja? 1650 01:14:04,135 --> 01:14:05,658 En weet je wat, 1651 01:14:05,832 --> 01:14:07,617 Ik kan er tenminste één zeggen waar in deze wereld, 1652 01:14:07,791 --> 01:14:09,880 in tegenstelling tot jij die dat niet kan zeg zelfs dat je me leuk vindt 1653 01:14:10,054 --> 01:14:11,925 zonder te hebben een hartaanval. 1654 01:14:12,099 --> 01:14:13,927 Maak je geen zorgen, want Ik vind je niet meer leuk. 1655 01:14:14,101 --> 01:14:14,972 Prima! 1656 01:14:15,146 --> 01:14:16,103 Ik vind jou ook niet leuk! 1657 01:14:16,277 --> 01:14:17,670 Geweldig! Oh- 1658 01:14:17,844 --> 01:14:19,585 En trouwens naar binnen als het niet duidelijk was, 1659 01:14:19,759 --> 01:14:20,804 de reis zit erop. 1660 01:14:20,978 --> 01:14:22,458 Je kunt je geld houden. 1661 01:14:22,632 --> 01:14:24,242 Ik zal het uitzoeken iets anders uit. 1662 01:14:25,461 --> 01:14:26,549 Rob, wacht! 1663 01:14:26,723 --> 01:14:28,115 Dat bedoelde ik niet! 1664 01:14:32,946 --> 01:14:34,165 Mike! 1665 01:14:34,644 --> 01:14:36,472 Ik heb er geen geschreven van dat spul. 1666 01:14:36,646 --> 01:14:38,561 En ik keur het niet goed, Alsjeblieft, geloof me. 1667 01:14:40,563 --> 01:14:41,912 Heb jij Tine gezien? 1668 01:14:42,086 --> 01:14:44,305 Ik denk niet dat zij wil met je praten. 1669 01:14:44,480 --> 01:14:45,872 Alsjeblieft, ik kan het uitleggen. 1670 01:14:46,046 --> 01:14:47,134 Ze heeft het erg druk, Charlotte. 1671 01:14:48,048 --> 01:14:49,833 Ik ben bezig! 1672 01:14:50,007 --> 01:14:51,965 Dik en mannelijk zijn! 1673 01:14:54,838 --> 01:14:56,274 Ik denk dat je moet gaan. 1674 01:15:08,547 --> 01:15:09,505 Beroven? 1675 01:15:11,637 --> 01:15:12,595 Beroven. 1676 01:15:14,597 --> 01:15:16,512 Alsjeblieft, gewoon open de deur. 1677 01:15:18,644 --> 01:15:19,950 Ik-ik-ik moet het uitleggen. 1678 01:15:20,124 --> 01:15:22,126 Gewoon laat me binnen, oké? 1679 01:15:28,785 --> 01:15:31,527 Het spijt me zo wat ik eerder zei. 1680 01:15:32,658 --> 01:15:33,833 Ik reageerde overdreven. 1681 01:15:36,706 --> 01:15:39,535 Ik was gewoon gefrustreerd omdat 1682 01:15:39,709 --> 01:15:42,668 Ik heb het geprobeerd om je dat te vertellen 1683 01:15:43,713 --> 01:15:47,543 het is het netwerk dat schreef die dingen, niet ik. 1684 01:15:47,717 --> 01:15:49,719 En ik-ik draaide me om onderaan de show. 1685 01:15:50,720 --> 01:15:53,374 Die zou ik nooit zeggen dingen over jullie. 1686 01:15:53,549 --> 01:15:54,680 Als je- 1687 01:15:54,854 --> 01:15:57,117 Als je kon laat mij gewoon binnen 1688 01:15:57,291 --> 01:16:00,033 en ik zou alles uitleggen en je zou het begrijpen. 1689 01:16:01,339 --> 01:16:04,168 Het is goed, Charlotte, Ik vergeef je. 1690 01:16:05,299 --> 01:16:06,692 Waarom dan niet heb je mij binnengelaten? 1691 01:16:06,866 --> 01:16:08,825 Ik denk dat je dat zou moeten doen Ga gewoon terug naar huis, oké? 1692 01:16:10,740 --> 01:16:13,438 Jij en ik, wij leven in verschillende werelden. 1693 01:16:13,612 --> 01:16:15,353 Dat zou nooit gebeuren toch uitwerken. 1694 01:16:16,006 --> 01:16:17,921 Je bent een aardige meid, Charlotte. 1695 01:16:18,095 --> 01:16:20,576 Maar ik denk dat je dat wel zou moeten doen ga gewoon terug naar Chicago. 1696 01:16:20,750 --> 01:16:22,665 Ga terug naar je leven. 1697 01:16:24,797 --> 01:16:27,713 Ik heb een aantal dingen Ik moet het hier doen, oké? 1698 01:16:29,106 --> 01:16:30,673 Tot ziens, Charlotte. 1699 01:16:46,079 --> 01:16:47,733 Het spijt me dat je dat bent doet pijn, Char, 1700 01:16:47,907 --> 01:16:49,779 maar ik begrijp het niet echt waarom je wegdoet 1701 01:16:49,953 --> 01:16:51,824 van al je spullen. 1702 01:16:51,998 --> 01:16:54,653 Nou, ik weet gewoon niet waarom ik heb al deze dure rommel gekocht. 1703 01:16:54,827 --> 01:16:56,524 Ik bedoel, wie heeft het nodig veertien sjaals? 1704 01:16:56,699 --> 01:16:57,917 Het is krankzinnig! 1705 01:16:58,309 --> 01:16:59,571 Weet je het zeker wil je dat doen? 1706 01:16:59,745 --> 01:17:01,094 Ik bedoel, dit was duur. 1707 01:17:01,747 --> 01:17:02,922 Jij bewaart ze. 1708 01:17:09,755 --> 01:17:10,713 Wat is er met jou? 1709 01:17:11,714 --> 01:17:12,584 Waarom ben je zo blij? 1710 01:17:12,758 --> 01:17:13,716 Ik ben niet blij. 1711 01:17:14,804 --> 01:17:16,283 Nee. 1712 01:17:16,457 --> 01:17:18,068 Je ziet eruit alsof je dat bent op wolk negen, 1713 01:17:18,242 --> 01:17:19,156 alsof je net de liefde van je leven. 1714 01:17:21,201 --> 01:17:23,856 Wacht, heb je elkaar net ontmoet? de liefde van je leven? 1715 01:17:24,030 --> 01:17:25,249 Misschien. 1716 01:17:26,206 --> 01:17:27,077 Mal, dat is geweldig! 1717 01:17:27,251 --> 01:17:28,644 Vertel me over hem. 1718 01:17:28,818 --> 01:17:29,601 Nee, dat hebben we niet om over hem te praten. 1719 01:17:29,775 --> 01:17:31,385 Nee, ik wil het. 1720 01:17:31,559 --> 01:17:34,171 Verberg je geluk niet omdat mijn leven een puinhoop is. 1721 01:17:35,738 --> 01:17:38,741 Het is gewoon, het is Ben, Robs broer. 1722 01:17:39,742 --> 01:17:41,657 Oh. 1723 01:17:41,831 --> 01:17:45,530 Ja, hij vond mij op Facebook na die avond in de Finley. 1724 01:17:45,704 --> 01:17:46,531 Het spijt me. 1725 01:17:46,705 --> 01:17:48,664 Nee, het is geweldig. 1726 01:17:48,838 --> 01:17:49,708 Ben is geweldig. 1727 01:17:49,882 --> 01:17:50,840 Ik ben echt blij voor je. 1728 01:17:51,014 --> 01:17:51,841 Echt? 1729 01:17:52,015 --> 01:17:53,190 Ja, echt waar. 1730 01:17:53,799 --> 01:17:54,974 Je verdient het. 1731 01:17:57,934 --> 01:17:59,762 Wil je dit? 1732 01:18:00,414 --> 01:18:01,807 Misschien. 1733 01:18:03,287 --> 01:18:04,984 Ik heb geen controle de natuur, meneer, 1734 01:18:05,158 --> 01:18:07,900 maar we hebben wel een eland gezien en een Amerikaanse zeearend. 1735 01:18:08,074 --> 01:18:09,946 Weet je wat, 1736 01:18:10,120 --> 01:18:12,078 je zou moeten proberen lid te worden van een van onze excursies van een week. 1737 01:18:12,252 --> 01:18:13,645 Dat kan ik niet garanderen je zult een beer zien 1738 01:18:13,819 --> 01:18:15,778 maar het-het-het is gebeurd! 1739 01:18:18,737 --> 01:18:20,086 Weet je wat? 1740 01:18:20,260 --> 01:18:22,698 Jij, jij verdient het niet een beer te zien. 1741 01:18:22,872 --> 01:18:24,090 Je zult waarschijnlijk krijgen jezelf gedood als je dat deed. 1742 01:18:24,264 --> 01:18:25,526 En weet je wat nog meer, 1743 01:18:25,701 --> 01:18:26,963 Het maakt mij niet uit of je betaalt. 1744 01:18:27,137 --> 01:18:28,529 Het maakt mij niet uit of ieder van jullie betaalt. 1745 01:18:28,704 --> 01:18:30,140 Omdat ik gestopt ben. 1746 01:18:31,750 --> 01:18:33,578 Rob Wilson, allemaal. 1747 01:18:33,752 --> 01:18:35,885 Gewoon de zijne oefenen stand-up set voor later. 1748 01:18:37,147 --> 01:18:39,323 Hij is niet erg grappig. 1749 01:18:39,497 --> 01:18:41,325 En ja, je moet betalen. 1750 01:18:42,413 --> 01:18:43,719 Hoe kan ik u helpen, mevrouw? 1751 01:18:43,893 --> 01:18:45,285 Ik begrijp het niet. 1752 01:18:45,459 --> 01:18:46,896 Waarom zou je sturen die vreselijke synopsis 1753 01:18:47,070 --> 01:18:48,419 aan de tv-directeur? 1754 01:18:48,593 --> 01:18:49,899 Het is niet eens wat het boek gaat over. 1755 01:18:50,073 --> 01:18:51,727 Is het niet? 1756 01:18:51,901 --> 01:18:53,119 Het spijt me, Charlotte, maar ik ben oprecht verbaasd 1757 01:18:53,293 --> 01:18:54,773 door jouw reactie. 1758 01:18:54,947 --> 01:18:55,861 Dat is wat ik kreeg van de pagina's. 1759 01:18:56,035 --> 01:18:57,341 Ik heb ze nooit namen genoemd. 1760 01:18:57,515 --> 01:18:58,734 Ik heb ze nooit bespot. 1761 01:18:58,908 --> 01:19:00,605 Nee, dat deed je niet gebruik die termen 1762 01:19:00,779 --> 01:19:02,650 maar het is vrij duidelijk je voelde jouw manier van leven 1763 01:19:02,825 --> 01:19:05,175 was de juiste manier en die van hen waren gek. 1764 01:19:06,132 --> 01:19:08,831 Deze mensen hebben mij het een en ander geleerd van de meest verbazingwekkende dingen. 1765 01:19:09,005 --> 01:19:10,354 Hoe je eenvoudig kunt leven, 1766 01:19:10,528 --> 01:19:12,704 Hoe kook je een vis die ik heb gevangen. 1767 01:19:12,878 --> 01:19:14,793 Ze hebben mij geleerd hoe minder oppervlakkig zijn 1768 01:19:14,967 --> 01:19:18,754 en hoe je het gewoon los kunt laten die bewonderd moeten worden. 1769 01:19:18,928 --> 01:19:20,799 Hoe te overleven zonder nauwelijks spullen 1770 01:19:20,973 --> 01:19:22,975 en hoe je diep lief kunt hebben en onvoorwaardelijk. 1771 01:19:23,149 --> 01:19:25,021 Dan is dat wat jij over moeten schrijven. 1772 01:19:36,902 --> 01:19:41,777 over meer dan woorden 1773 01:19:41,951 --> 01:19:46,303 van andere dingen 1774 01:19:49,959 --> 01:19:54,877 anders aan dit ding 1775 01:19:55,051 --> 01:19:59,751 op andere plaatsen 1776 01:19:59,925 --> 01:20:04,103 dingen te zeggen 1777 01:20:12,546 --> 01:20:15,723 sprongen en slagen 1778 01:20:15,898 --> 01:20:17,813 klopt voor mij 1779 01:20:20,163 --> 01:20:24,950 anders handelen 1780 01:20:25,124 --> 01:20:29,868 gezien wanneer je moet spreken 1781 01:20:30,042 --> 01:20:34,351 kleine dansende dwazen 1782 01:20:39,878 --> 01:20:42,228 praat erover 1783 01:20:42,402 --> 01:20:45,231 sprongen en slagen 1784 01:20:47,494 --> 01:20:48,800 Ik vind het geweldig. 1785 01:20:48,974 --> 01:20:49,845 Echt? 1786 01:20:50,019 --> 01:20:51,455 Echt. 1787 01:20:51,629 --> 01:20:52,673 En je weet dat je dat nooit doet perfect moeten zijn 1788 01:20:52,848 --> 01:20:54,023 om mij heen, toch? 1789 01:20:55,938 --> 01:20:56,852 Ja, ik weet het. 1790 01:20:57,026 --> 01:20:58,636 Ach, kom hier. 1791 01:21:01,030 --> 01:21:01,987 Bedankt. 1792 01:21:03,467 --> 01:21:05,991 Ik hou van jou en zo van je mislukkingen. 1793 01:21:06,992 --> 01:21:07,819 Allemaal? 1794 01:21:07,993 --> 01:21:09,386 Ieder afzonderlijk. 1795 01:21:09,995 --> 01:21:11,605 Ik heb er niet zoveel gehad. 1796 01:21:11,779 --> 01:21:13,999 Is er een specifieke? bedoel je of? 1797 01:21:15,044 --> 01:21:16,306 Wauw, het is je gelukt. 1798 01:21:30,973 --> 01:21:32,017 Heb je het boek gelezen? 1799 01:21:32,191 --> 01:21:33,149 Ik heb het doorgenomen. 1800 01:21:34,237 --> 01:21:35,673 Ga je contact opnemen? 1801 01:21:38,067 --> 01:21:39,242 Hm. 1802 01:21:40,678 --> 01:21:42,245 Ik wil het weten wat ik denk? 1803 01:21:45,030 --> 01:21:46,031 Wat is dat? 1804 01:21:46,684 --> 01:21:49,513 Ik denk dat ze van je houdt. 1805 01:21:51,254 --> 01:21:53,604 En ik denk jij hou ook van haar. 1806 01:21:56,041 --> 01:21:56,912 Oh ja? 1807 01:21:57,086 --> 01:21:58,261 Ja. 1808 01:22:00,393 --> 01:22:02,961 En ik denk jij moet haar gaan halen 1809 01:22:03,135 --> 01:22:05,094 en breng haar terug naar huis. 1810 01:22:09,054 --> 01:22:10,621 Weet je wat ik denk? - Mm? 1811 01:22:12,057 --> 01:22:13,624 Ik denk dat je dat bent waarschijnlijk gelijk. 1812 01:22:21,240 --> 01:22:22,894 Ik denk dat ik ga naar Chicago. 1813 01:22:23,068 --> 01:22:24,461 Ga haar halen, tijger. 1814 01:22:30,728 --> 01:22:32,338 Ik weet dat je boos bent over Rob, Charlotte, 1815 01:22:32,512 --> 01:22:34,297 maar het is echt zo voor het beste. 1816 01:22:35,124 --> 01:22:36,777 Wat maakt zeg je dat? 1817 01:22:36,952 --> 01:22:38,127 Rob is zo'n type je date op de universiteit 1818 01:22:38,301 --> 01:22:39,998 wanneer de dingen zijn leuk en licht 1819 01:22:40,172 --> 01:22:42,827 en je zoekt naar een stuk van eye candy op je arm. 1820 01:22:43,001 --> 01:22:44,785 Maar hij is niet het soort van de man met wie je trouwt. 1821 01:22:44,960 --> 01:22:45,786 Waarom niet? 1822 01:22:45,961 --> 01:22:47,745 ik bedoel, 1823 01:22:47,919 --> 01:22:48,876 wat is het gangbare tarief voor a kano-instructeur tegenwoordig, 1824 01:22:49,051 --> 01:22:50,922 zo'n zeven dollar per uur? 1825 01:22:51,096 --> 01:22:52,315 Alsjeblieft, dat zou je niet doen dood gevangen worden 1826 01:22:52,489 --> 01:22:54,099 trouwen met een man zoals hij. 1827 01:22:54,273 --> 01:22:55,492 Weet je wat? 1828 01:22:56,188 --> 01:22:59,452 Een man als hij heeft meer klasse dan je ooit zult hebben. 1829 01:22:59,626 --> 01:23:00,888 Pardon? 1830 01:23:01,063 --> 01:23:02,368 Je hebt mij gehoord. 1831 01:23:02,542 --> 01:23:04,240 Ik zou er geluk mee hebben trouwen met een man zoals hij 1832 01:23:04,414 --> 01:23:06,982 maar dat zou je niet weten omdat je zo oppervlakkig bent. 1833 01:23:07,504 --> 01:23:08,679 Hoi! 1834 01:23:08,853 --> 01:23:10,072 Wat ben ik zelfs hier doen? 1835 01:23:11,116 --> 01:23:12,074 Ik moet Rob vinden. 1836 01:23:14,119 --> 01:23:16,992 Oké, het lijkt erop er is nog één stoel vrij 1837 01:23:17,166 --> 01:23:19,168 op de volgende vlucht naar Chicago. 1838 01:23:20,212 --> 01:23:22,171 Het is een beetje prijzig Omdat het zo last-minute is. 1839 01:23:22,345 --> 01:23:23,607 Boek het gewoon. 1840 01:23:23,781 --> 01:23:25,130 Ik betaal je terug, oké? 1841 01:23:26,044 --> 01:23:27,002 Klaar. 1842 01:23:30,092 --> 01:23:31,528 Oké. 1843 01:23:32,703 --> 01:23:33,617 Bedankt, Tine. 1844 01:23:33,791 --> 01:23:35,097 Ik ben je echt iets schuldig. 1845 01:23:35,706 --> 01:23:36,750 Geen probleem. 1846 01:23:36,924 --> 01:23:37,882 Wens me geluk. 1847 01:23:38,056 --> 01:23:38,926 Succes. 1848 01:23:39,101 --> 01:23:40,276 Oeh! 1849 01:23:40,450 --> 01:23:41,799 Denk je dat ik een ritje kunnen maken? 1850 01:23:42,234 --> 01:23:43,496 Nou ja, zeker. 1851 01:23:44,323 --> 01:23:45,411 Kom op, laten we gaan pak je meisje. 1852 01:23:45,585 --> 01:23:46,891 Bedankt. 1853 01:23:47,065 --> 01:23:48,110 De Waterpoel dus is hier 1854 01:23:48,284 --> 01:23:49,415 en dan de hutten, 1855 01:23:49,589 --> 01:23:50,982 zijn gewoon deze kant op. 1856 01:23:51,156 --> 01:23:52,201 Wil je dat ik rijd? 1857 01:23:52,375 --> 01:23:53,376 Nee, ik zal rijden. 1858 01:23:55,813 --> 01:23:56,944 Charlotte? 1859 01:23:57,119 --> 01:23:57,989 Beroven. 1860 01:23:58,163 --> 01:23:58,990 Hier. -Ja. 1861 01:23:59,164 --> 01:24:00,122 Kun jij dit vasthouden? 1862 01:24:05,170 --> 01:24:06,128 Charlotte! 1863 01:24:06,302 --> 01:24:07,129 Beroven. 1864 01:24:10,088 --> 01:24:10,871 Wat ben jij hier doen? 1865 01:24:11,046 --> 01:24:12,177 Ik moest je zien. 1866 01:24:12,351 --> 01:24:13,961 Ik kwam net om je te zien. 1867 01:24:14,136 --> 01:24:15,311 Ik ben geweest, het spijt me zo, Ik ben zo'n eikel geweest. 1868 01:24:15,485 --> 01:24:17,052 Oh nee, dat heb ik gedaan de gek geweest. 1869 01:24:17,226 --> 01:24:18,836 Dat had ik nooit moeten doen laat je vertrekken. 1870 01:24:20,403 --> 01:24:21,404 Hoi. -Hoi. 1871 01:24:21,578 --> 01:24:22,927 Ik ben Tine. -Ik ben Mallory. 1872 01:24:23,101 --> 01:24:24,189 Aangenaam. -Aangenaam. 1873 01:24:27,236 --> 01:24:28,846 Ik heb je boek gelezen. 1874 01:24:30,195 --> 01:24:31,414 Wat dacht je? 1875 01:24:32,110 --> 01:24:35,026 Ik dacht het was ongelooflijk. 1876 01:24:35,200 --> 01:24:39,161 Het was zo eerlijk en rauw en- 1877 01:24:40,118 --> 01:24:43,295 Ik hou zoveel van je. 1878 01:24:44,166 --> 01:24:45,993 Meer dan ik ooit heb liefgehad wie dan ook in mijn hele leven 1879 01:24:46,168 --> 01:24:48,387 en dat wil ik zijn met jou en 1880 01:24:49,432 --> 01:24:52,348 Ik schreeuw het tegen iedereen wie wil het horen. 1881 01:24:53,479 --> 01:24:54,872 Ik houd ook van jou. 1882 01:24:57,875 --> 01:25:00,051 Ik weet dat je woont Chicago en ik zijn hier, 1883 01:25:00,225 --> 01:25:01,096 maar misschien als we... 1884 01:25:07,841 --> 01:25:09,234 Mijn hart. 1885 01:25:15,414 --> 01:25:17,764 Waarom splitsen we niet onze tijd op beide plaatsen? 1886 01:25:22,726 --> 01:25:24,119 Het maakt mij niet uit. 1887 01:25:24,293 --> 01:25:25,903 Zolang wij samen kunnen zijn. 1888 01:25:30,255 --> 01:25:31,213 Sorry. -Geen zorgen. 1889 01:25:34,259 --> 01:25:35,086 Alles oké? 1890 01:25:35,260 --> 01:25:36,696 Ah, ja. 1891 01:25:36,870 --> 01:25:39,003 Eh, jongens, hé, ja, sorry voor het onderbreken. 1892 01:25:39,177 --> 01:25:41,179 Ik kreeg zojuist een e-mail van een ander netwerk. 1893 01:25:41,353 --> 01:25:42,920 Ze zijn geïnteresseerd in een voorstelling 1894 01:25:43,094 --> 01:25:44,835 maar meer zoals die je gooide oorspronkelijk. 1895 01:25:45,662 --> 01:25:46,489 Ernstig? 1896 01:25:46,663 --> 01:25:47,838 Ja. 1897 01:25:51,320 --> 01:25:53,017 Ik doe het alleen maar door één voorwaarde. 1898 01:25:56,716 --> 01:25:57,804 Neem je handen, 1899 01:25:57,978 --> 01:25:59,458 wrijf ze tegen elkaar zo. 1900 01:25:59,632 --> 01:26:01,460 Probeer wat moois te krijgen wrijving op dat blok. 1901 01:26:02,722 --> 01:26:03,984 Dat is geweldig. 1902 01:26:04,159 --> 01:26:05,334 Je doet het geweldig, blijf erbij. 1903 01:26:06,335 --> 01:26:08,728 Hoe gaat het daarmee tent daar, Charlotte? 1904 01:26:09,207 --> 01:26:11,601 Wauw, dit is super spannend, nietwaar? 1905 01:26:14,952 --> 01:26:17,346 Om eerlijk te zijn, Rob, niet geweldig. 1906 01:26:17,520 --> 01:26:18,869 Helemaal niet geweldig. 1907 01:26:19,043 --> 01:26:20,349 Ja, het ziet er niet zo goed uit. 1908 01:26:21,306 --> 01:26:22,133 Trouwens, 1909 01:26:22,307 --> 01:26:23,265 wanneer alles anders faalt, 1910 01:26:24,309 --> 01:26:25,919 gebruik lucifers. 1911 01:26:26,093 --> 01:26:27,399 Zorg er gewoon voor dat je bewaar ze in een droge zak. 1912 01:26:30,533 --> 01:26:31,360 Hallo, hallo. 1913 01:26:31,534 --> 01:26:32,578 Hoi. 1914 01:26:32,752 --> 01:26:33,579 Hoe gaat het met ons? 1915 01:26:35,364 --> 01:26:39,324 op je rug 1916 01:26:40,238 --> 01:26:44,199 deuren die ik niet zal kraken 1917 01:26:46,288 --> 01:26:51,597 zodat je het zou weten